1
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
["Space Cowboy" speelt]

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ ♪

3
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
<i> [Steve Miller-band]</i> 
<i> ♪ Ik vertelde je over het leven ♪</i>

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
<i> ♪ In de VS van A ♪</i>

5
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
<i> ♪ Weet je het niet</i> 
<i>Dat ik een gangster van de liefde ben ♪</i>

6
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
<i> ♪ Laat me het jullie vertellen</i> 
<i>Dat ik een nieuwe weg heb gevonden ♪</i>

7
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
<i> ♪ En ik ben moe</i> 
<i>Van al dat gepraat over liefde ♪</i>

8
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
<i> ♪ En hetzelfde oude verhaal</i> 
<i> Met een nieuwe reeks woorden ♪</i>

9
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
<i> ♪ Over het goede</i> 
<i>En de slechten en de armen ♪</i>

10
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
<i> ♪ En de tijden</i> 
<i>Blijf veranderen ♪</i>

11
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
<i> ♪ Dus ik blijf aan de top ♪</i>

12
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
♪<i> Van elke dikke kat ♪</i>

13
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
♪<i> Wie komt er bij mij binnen </i>♪

14
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
<i> ♪ Ik ben een ruimtecowboy ♪</i>

15
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
<i> ♪ Wedden dat je er nog niet klaar voor was</i> 
<i> Daarvoor ♪</i>

16
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
<i> ♪ Ik ben een ruimtecowboy ♪</i>

17
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
<i> ♪ Ik weet zeker dat je het weet</i> 
<i> Waar het is ♪</i>

18
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
<i> ♪ Ja, ja, ja, ja ♪</i>

19
00:01:22,000 --> 00:01:28,000
♪ ♪

20
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
[zangers zingen]

21
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
<i> ♪ Ja ♪</i>

22
00:01:32,000 --> 00:01:39,000
♪ ♪

23
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
<i> ♪ Ik ben een ruimtecowboy ♪</i>

24
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
<i> ♪ Wedden dat je er nog niet klaar voor was</i> 
<i> Daarvoor ♪</i>

25
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
<i> ♪ Ik ben een ruimtecowboy ♪</i>

26
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
<i> ♪ Ik weet zeker dat je het weet</i> 
<i> Waar het is ♪</i>

27
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
<i> ♪ Ja, ja, ja, ja ♪</i>

28
00:01:59,000 --> 00:02:06,000
♪ ♪

29
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
[Ben]
Het is 1967.

30
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
De media hebben er echt aandacht aan besteed
van San Francisco.

31
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Het was duidelijk dat er iets was
gebeurde hier.

32
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
De zaken werden opgevoerd en zo
ingezoomd op een wijk.

33
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
<i> [Steve] Plotseling</i> 
<i> 300.000 tot 500.000 kinderen</i>

34
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
<i> verscheen in San Francisco,</i>

35
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
<i> begon op straat te leven.</i>

36
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Ze waren allemaal gericht
op het kruispunt

37
00:02:51,000 --> 00:02:56,000
van Haight en Ashbury,
zoals de spits in New York City

38
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
met langer haar,
helderder gekleurde outfits,

39
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
of soms helemaal niets.

40
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
<i> [Quicksilver Messenger-service]</i> 
<i> ♪ Van wie hou je? ♪</i>

41
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
<i> [Steve] Kinderen uit Iowa,</i> 
<i> zeggen: "Ik heb wat bloemen meegenomen"</i>

42
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
<i> [Quicksilver Messenger-service]</i> 
<i> ♪ Van wie hou je... ♪</i>

43
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
De Haight-Ashbury was een utopie

44
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
voor iedereen die jong was.

45
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
<i> [Bob] Het was als</i> 
<i>elke buitenbeentje</i>

46
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
<i> overal in dit land</i> 
<i> die los rammelde</i>

47
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
<i> belandde in San Francisco.</i>

48
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
<i> [Quicksilver Messenger-service]</i> 
<i> ♪ Van wie hou je... ♪</i>

49
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
<i> [Dusty] En dan mensen</i> 
<i> begon te horen</i>

50
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
<i> over vrije liefde, gratis eten,</i>

51
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
dat de straten
waren geplaveid met LSD.

52
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
<i>Dus ze zouden erdoor komen</i> 
<i> in deze bussen.</i>

53
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
<i> [persoon]</i> 
<i>De hippies...</i>

54
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
<i>een wereld over zichzelf</i> 
<i> en van zichzelf.</i>

55
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
<i>En marihuana,</i> 
<i>natuurlijk, met LSD</i>

56
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
<i> wordt gebruikt.</i>

57
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
<i> [Emilio] Ik herinner me dat ik ging</i> 
<i>met mijn ouders</i>

58
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
<i>naar Haight-Ashbury</i> 
<i> omdat het in de krant stond--</i>

59
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
<i>de hippies,</i> 
<i>de liefdesbeweging--</i>

60
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
<i> gewoon om ernaar te kijken.</i>

61
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
We waren als dieren in een dierentuin.

62
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
-[camerasluiter klikt]
<i> -En het was de eerste</i>

63
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
<i>collect call die we hadden gehad</i> 
<i> van de werkelijkheid</i>

64
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
<i>dat mensen dat</i> 
<i> kwam op zoek naar deze utopie</i>

65
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
<i>had niet</i> 
<i>één jota van een idee</i>

66
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
hoe we waren
dit bij elkaar houden.

67
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
-[sirene loeit]
<i> -[Victor] Wat er begon te gebeuren</i>

68
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
<i>was dat de politie</i> was 
<i> in de kussens van de hippies kruipen</i>

69
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
omdat ze stoned worden.

70
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Ze waren aan het neuken,
een leuke tijd hebben.

71
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
En dat vond de politie niet leuk.

72
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
["Koude regen en sneeuw" speelt]

73
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
<i> [Ben] De dankbare doden</i> 
<i> werd opgepakt voor gras</i>

74
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
<i> op hun gemeenschappelijke pad,</i> 
<i> 710 Ashbury.</i>

75
00:04:28,000 --> 00:04:34,000
♪ ♪

76
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
<i> [Jerry] Ik was weg,</i> 
<i> en ik kwam net terug</i>

77
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
<i>de laatste politie</i> 
<i> verlieten het huis,</i>

78
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
<i> heb het gelukkig net gemist.</i>

79
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
<i>De plaats is een puinhoop,</i> 
<i> en ik liep naar de keuken,</i>

80
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
<i> en daar</i> 
<i> duidelijk zichtbaar op de plank</i>

81
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
<i> is de helft van een steen,</i> 
<i> een kilo zit daar.</i>

82
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
<i>Maar ze hadden het niet eens gezien</i> 
<i>Deze verdomde kilo, weet je?</i>

83
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
[lacht]

84
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
<i> [Ben] Destijds</i> 
<i> een man genaamd Jann Wenner</i>

85
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
<i> was aan het opstarten</i> 
Rolling Stone<i> tijdschrift.</i>

86
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
<i>En hij belde</i> 
<i>zijn fotograafvriend</i>

87
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
<i>Baron Wolman en zei:</i>

88
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
<i> "Laten we naar 710 Ashbury gaan,</i> 
<i> kijk wat er aan de hand is."</i>

89
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
♪ ♪

90
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
<i>Baron heeft een nummer</i> 
<i> van geweldige foto's</i>

91
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
<i> van de band</i> 
<i>buiten hun huis...</i>

92
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
[camerasluiter klikt]

93
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
<i> ...hun vuisten opsteken</i>

94
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
<i>en Pigpen met een speelgoedgeweer,</i>

95
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
<i>ze zeiden dat ze dat niet zouden doen</i> 
<i> ga even zitten.</i>

96
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
<i>En het werd</i> 
<i> voor een geweldig</i>

97
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
<i> artikel uit de eerste uitgave</i> 
<i> in </i>Rolling Stone.

98
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
♪ ♪

99
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Het hielp bij het definiëren
wat het was,

100
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
wat voor wereld
het bedekte,

101
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
niet alleen de bands
en hun muziek

102
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
maar ook actueel nieuws,
evenementen en politiek.

103
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
♪ ♪

104
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Posterkunstenaar Rick Griffin,

105
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
hij eindigde met tekenen
het originele logo.

106
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Het lijkt op een affiche,
eigenlijk, op een bepaalde manier.

107
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Mijn huisgenoten en ik vielen
verliefd op<i> Rolling Stone,</i>

108
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
en daar hadden we ruzie over
elk probleem dat naar voren kwam.

109
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Dus ingehuurd door Jann Wenner

110
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
redacteur en schrijver zijn
was verkwikkend.

111
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Toen <i> Rolling Stone </i> begon,
we waren een beetje verliefd

112
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
met de muziekindustrie
en de mensen

113
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
die met muziek bezig waren
hier in San Francisco.

114
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
<i>Laten we gewoon praten</i> 
<i>een beetje meer</i>

115
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
<i> over de band in het algemeen.</i>

116
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
<i> [Mickey] Hij was heel gemakkelijk</i> 
<i> om mee te praten.</i>

117
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
<i>En hij was aan het praten</i> 
<i>de spirituele taal</i>

118
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
<i> van rock-'n-roll.</i> 
<i>Hij had dat ding in zijn schrijven</i>

119
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
<i> en op zijn manier.</i>

120
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
<i>Hij was een hoofd, dus wij ook</i> 
<i> dezelfde taal spreken.</i>

121
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Je kunt een eerlijker leven leiden,
en je kunt nog steeds gebogen zijn

122
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
af en toe.

123
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
[rockmuziek speelt]

124
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
En dus, ja, ik vond mezelf
af en toe gebogen...

125
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
♪ ♪

126
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
...in Avalon Ballroom,
Californië hal,

127
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
de matrix,
en Golden Gatepark.

128
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
<i> [Jorma] Het psychedelische</i> 
<i> rock-'n-roll-dingen</i>

129
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
<i> was nog niet op de radio.</i>

130
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
<i> [Mickey] Onze muziek en veel</i> 
<i>de bands die aan het improviseren waren</i>

131
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
<i>werd nooit op de radio gedraaid</i>

132
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
<i> omdat het niet paste.</i>

133
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
<i> [Dusty] We kregen</i> 
<i>erg moe</i>

134
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
<i>van 3 minuten en 15 seconden'</i> 
<i> aan muziek</i>

135
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
afkomstig uit de Top 40 radio,
uw AM-radio.

136
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Dat is niet wat
waar we naar luisterden.

137
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
<i> [Jorma] En FM-radio was</i> 
<i>nog steeds slechts een jazzstation</i>

138
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
<i> of non-stop klassieke muziek.</i>

139
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
<i> [Stoffig]</i> 
<i>Alles veranderde in 1967.</i>

140
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
<i>Tom Donahue kwam langs,</i> 
<i> en hij stopte al die dingen</i>

141
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
<i>in een grote smeltkroes</i> 
<i> genaamd KMPX.</i>

142
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
<i> [Tom] Tom Donahue bij KMPX 107 n</i> 
<i>uw FM-knop in San Francisco.</i>

143
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
<i>We draaien platen</i> 
<i> 8:00 uur tot middernacht 12:00 uur.</i>

144
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
<i>Dat is Aretha Franklin</i>

145
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
<i> van haar nieuwe Atlantic LP,</i> 
Ik heb nooit liefgehad...

146
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
<i>Onze gasten vanavond zijn</i> 
<i>Phil Lesh en Jerry Garcia</i>

147
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
<i> van de Grateful Dead.</i>

148
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
[Dusty] Toen we aankwamen
in de ether op KMPX,

149
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
het was zo
de deuren gaan open

150
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
tot een absoluut muziekpaleis.

151
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
<i>Tom Donahue heeft mij aangenomen.</i>

152
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
<i>Dus ik begon gewoon te duwen</i> 
<i> knoppen en draaiknoppen</i>

153
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
<i> totdat ik erachter kwam.</i>

154
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
<i>We waren aan het spelen</i> 
<i>hele zijden van albums.</i>

155
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
<i>We hadden een kans</i> 
<i> om de platen af te spelen</i>

156
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
<i> dat mensen kochten en</i> 
<i>hun draaitafels opzetten.</i>

157
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
<i>Nu konden we die</i> plaatsen 
<i>op de radio.</i>

158
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
<i>Dat is wat de Grateful Dead</i> is 
<i> luisterden naar,</i>

159
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
<i>wat het vliegtuig</i> is 
<i> luisterden naar.</i>

160
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
["Sectie 43" speelt]

161
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
<i>En dat is een van de dingen</i> 
<i> dat de Haight-Ashbury</i>

162
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
<i> opgesloten in.</i>

163
00:08:22,000 --> 00:08:28,000
♪ ♪

164
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
<i> [Country Joe] Janis had een lekke band</i> 
<i> vlak boven de Haight.</i>

165
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
<i>En we lagen in bed,</i> 
<i> naar de radio luisteren,</i>

166
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
<i> naar KMPX.</i>

167
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
<i> [Tom] Luisteren</i> 
<i> naar Country Joe en The Fish.</i>

168
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
<i> [Country Joe] En dat zouden ze ook doen</i> 
<i> speel Country Joe en The Fish.</i>

169
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
<i> Wauw, het was te veel.</i>

170
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
<i>En toen speelden ze</i> 
<i> een Big Brother-nummer.</i>

171
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
<i> En we zouden gaan, zoals,</i> 
<i> "Ah, wauw! Wauw!</i>

172
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
<i>Het is zo cool, man."</i>

173
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
["Zomertijd" speelt]

174
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
<i> [Dusty] Wanneer ik het hoor</i> 
<i> de woorden 'Zomer van de liefde'</i>

175
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Ik ga, eh...

176
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
meer zoals de zomer
van de dood van een ideaal.

177
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
<i> [Jerry]</i> 
<i>Wonen in Haight-Ashbury,</i>

178
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
<i>je had je problemen.</i>

179
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
<i>Dat was er altijd</i> 
<i> dat bepaalde aantal...</i>

180
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
<i> rare individuen</i> 
<i> die, zoals,</i>

181
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
<i> totale burn-outs of wat dan ook</i>

182
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
<i> dat zou zomaar komen</i> 
<i> in je huis</i>

183
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
<i> en wees net zo raar</i> 
<i> zoals ze wilden zijn</i>

184
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
<i> totdat je het lef kreeg</i> 
<i> om ze weg te gooien.</i>

185
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
<i> [Big Brother en de holding</i> 
<i> Bedrijf] ♪ Zomertijd ♪</i>

186
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
<i> ♪ Tijd, tijd... ♪</i>

187
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
<i> [David] Het was onmogelijk</i> 
<i> voor iedereen die beslist</i>

188
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
<i>ze waren een hippie</i> 
<i> om naar San Francisco te verhuizen.</i>

189
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
<i>De Haight-Ashbury</i> 
<i> kan dit allemaal niet absorberen.</i>

190
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
<i>Het zou gewoon niet werken.</i>

191
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
<i> [Big Brother en de holding</i> 
<i> Bedrijf] ♪ Vissen zijn ♪</i>

192
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
<i> ♪ Eruit springen... ♪</i>

193
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
<i> [Steve] We leefden</i> 
<i> in Haight-Ashbury,</i>

194
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
<i> en ik moet je vertellen wanneer</i> 
<i>al die mensen kwamen opdagen,</i>

195
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
<i> het was behoorlijk funky.</i>

196
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
<i> [Big Brother en de holding</i> 
<i> Bedrijf] ♪ Hoog ♪</i>

197
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
<i> ♪ Heer, zo hoog... ♪</i>

198
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
<i> [Steve] Dat zou zo zijn</i> 
<i>gemeenschapsbijeenkomsten</i>

199
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
<i> bij de Fillmore</i> 
<i> of in het Avalon,</i>

200
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
<i> en de bands zouden</i> 
<i> kom samen, en mensen</i>

201
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
<i> zou praten, en de Diggers</i> 
<i> wilde de gemeenschap helpen.</i>

202
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
De mensen die komen
naar de Haight-Ashbury

203
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
kom hier om dezelfde reden
dat je hier woont.

204
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Deze mensen willen hetzelfde
dingen uit het leven die je doet.

205
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
<i>Wanneer de Haight</i> 
<i> en de tegencultuur</i>

206
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
<i> begon zijn eigen te krijgen</i> 
<i> identificeerbare kenmerken,</i>

207
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
<i>de platenmaatschappijen</i> 
<i> begon binnen te komen.</i>

208
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
<i> En ze begonnen flauw te vallen</i> 
<i>enorme vooruitgang</i>

209
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
<i> om deze bands op te halen.</i>

210
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
<i> [David] Het voelde echt goed</i> 
<i>muzikant worden</i>

211
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
<i>in San Francisco</i> 
<i> gedurende die tijd.</i>

212
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
<i> Ik bedoel, het is bijna</i> 
<i> voelde als koninklijk.</i>

213
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
<i> ♪ Nou, toen ik</i> was 
<i> Een jonge man ♪</i>

214
00:10:27,000 --> 00:10:33,000
<i> ♪ Ik heb geleerd dat het me niets kan schelen ♪</i>

215
00:10:33,000 --> 00:10:38,000
<i> ♪ Wilde whisky vooraan en ♪</i>

216
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
<i> ♪ Je weet vaak... ♪</i>

217
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Quicksilver werd er uiteindelijk één
van de San Francisco-bands

218
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
dat een major scoorde

219
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
platenlabelcontract
met groot geld.

220
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
<i> [David]</i> 
<i>We hebben een goed contract gekregen.</i>

221
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
<i> Capitol was te laat bij de wedstrijd,</i>

222
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
<i>Quicksilver verkrijgen</i> 
<i> en Steve Miller Band.</i>

223
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
<i> [Steve]</i> 
<i>Er waren al deze bands</i>

224
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
<i> die</i> kregen 
<i>opnamecontracten.</i>

225
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
<i> En we vertrokken.</i>

226
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
<i>Ik denk dat we het record hebben</i>

227
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
<i> voor de meeste optredens</i> 
<i> bij de Fillmore.</i>

228
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
<i> ♪ Woont in de VS ♪</i>

229
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
[vocaliseren]

230
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
<i> ♪ Woont in de VS ♪</i>

231
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
<i> -♪ Ga achteruit ♪</i> 
<i> -♪ Diëtist ♪</i>

232
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
<i> -♪ Ga achteruit ♪</i> 
<i> -♪ Televisie ♪</i>

233
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
<i> -♪ Ga achteruit ♪</i> 
<i> -♪ Politicus ♪</i>

234
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
<i> -♪ Ga achteruit ♪</i> 
<i> -♪ Begrafenisondernemer ♪</i>

235
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
<i> ♪ We moeten weg, schat ♪</i>

236
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
<i> ♪ Woont in de VS ♪</i>

237
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
<i> ♪ Kom op, schatje ♪</i>

238
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
<i> ♪ Kom op, schat... ♪</i>

239
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Steve Miller had getekend
met Capitol Records

240
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
om zijn eerste album te maken,
<i> Kinderen van de toekomst.</i>

241
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
<i> [Steve] Een van de dingen</i> 
<i>Ik vond San Francisco geweldig</i>

242
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
<i> was de grafische kunst</i> 
<i> een deel ervan.</i>

243
00:11:43,000 --> 00:11:47,000
<i>En Victor was dat, naar mijn smaak,</i> 
<i> gewoon de meest geavanceerde</i>

244
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
<i> van allemaal.</i>

245
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
<i>Ik had ontzag voor hem.</i>

246
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
<i>En ik was erg blij</i> 
<i>hij ging maken</i>

247
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
<i>onze eerste albumhoes.</i>

248
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
<i> [Victor] De manier waarop ik werk is,</i> 
<i>elke poster, elk album,</i>

249
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Ik probeerde iets te doen
dat ik nog niet eerder had gedaan.

250
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
<i>Met deze Steve Miller-cover</i>

251
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
<i>Ik wilde vleugels zetten</i> 
<i> erop</i>

252
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
in het binnenuitklapblad
van de band die vliegt.

253
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
<i>Dus ik had de band</i> 
<i> in mijn studio.</i>

254
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
En ik had ze op dozen,
omhoog springen. Chh!

255
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
<i> [Steve] Ik herinner het me ongeveer</i> 
<i> op een doos zitten en verteld worden</i>

256
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
<i> springen, denken, jeetje,</i> 
<i>Ik heb cowboylaarzen aangetrokken.</i>

257
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
<i>Ik ga rippen</i> 
<i>mijn bogen uit elkaar.</i>

258
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
<i> [lachen]</i> 
<i>Weet je dat?</i>

259
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Het moeilijke deel van dat werk
kreeg de vleugels.

260
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
Dus kocht ik een duif,

261
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
<i> en ik maakte hem aan mijn arm vast.</i>

262
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Chh! Chh!

263
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Zo ben ik geworden
de foto's.

264
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
["In My First Mind" speelt]

265
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Twee verschillende tekeningen
dezelfde ruimte innemen,

266
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
<i> en deze letters</i> 
<i> onderaan staat:</i>

267
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
<i> "Kinderen van de toekomst."</i>

268
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Lees de brieven niet.

269
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Lees de ruimtes ertussen.

270
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Denk je dat
Ik ga het makkelijk maken?

271
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Nee.

272
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
♪ ♪

273
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
[radio afstemmen]

274
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
<i> [Tom]</i> 
<i>Misschien vind je sommige dingen leuk</i>

275
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
<i> van de Jefferson Airplane LP,</i>

276
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
<i> een drietal dingen.</i>

277
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
<i> [Jorma] Toen we begonnen</i> 
<i> om wat geld te verdienen,</i>

278
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
<i> Uiteindelijk hebben we dit gekocht</i> 
<i> Victoriaans herenhuis met vier verdiepingen</i>

279
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
<i>aan de overkant van de straat</i> 
<i>van Golden Gate Park.</i>

280
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
<i>Dat werd het zenuwcentrum</i> 
<i> van het vliegtuig.</i>

281
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
<i>En we hebben een repetitie gebouwd</i> 
<i>studio in de kelder.</i>

282
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
<i> [Marty] We zouden naar beneden gaan</i> 
<i> en spelen en jammen</i>

283
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
<i> en feestjes houden--</i>

284
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
<i> pooltafel, spelletjes.</i>

285
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
<i>Dat ene album,</i> 
Zegen zijn spitse kleine hoofd,

286
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
<i>dat was een foto</i> 
<i>van een feestje</i>

287
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
<i> dat we waren</i> 
<i> klaarmaken voor.</i>

288
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
<i> [Genade]</i> 
<i>We hadden het feest nog niet gehad.</i>

289
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
<i>Maar Jack, grappig,</i> 
<i> zakte met zijn arm naar beneden</i>

290
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
<i> rond een wijnfles,</i> 
<i> en wij hebben het gebruikt.</i>

291
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
<i>Alle bands in San Francisco</i> 
<i> was daar in en uit geweest</i>

292
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
<i> voor feesten</i> 
<i> en om gewoon rond te hangen</i>

293
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
<i> op een bepaald moment.</i>

294
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
<i> [Stoffig]</i> 
<i>Zelfs Tom Donahue besloot</i>

295
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
<i> om te trouwen</i> 
<i> in het Vliegtuighuis.</i>

296
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
<i> [Jefferson-vliegtuig]</i> 
<i> ♪ Wil je niet ♪</i>

297
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
<i> ♪ Iemand om van te houden ♪</i>

298
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
<i> ♪ Heb je niet nodig</i> 
<i> Iemand om van te houden ♪</i>

299
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
<i> ♪ Zou je niet liefhebben</i> 
<i> Iemand om van te houden ♪</i>

300
00:14:00,000 --> 00:14:05,000
<i> ♪ Je kunt beter</i> vinden 
<i> Iemand om van te houden... ♪</i>

301
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
[stoffig]
Dus iedereen, weet je...

302
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
En ik blijf weg
van alles

303
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Omdat ze deze mooie hadden
kleine ‘houtnimfen’,

304
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Ik vond het leuk om ze te bellen,
dat zou het huis schoonmaken

305
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
en kook de maaltijden
en doe overal zuur in.

306
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
<i> [Jefferson-vliegtuig]</i> 
<i> ♪ En je geest... ♪</i>

307
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
[stoffig]
Ik ben dus heel voorzichtig.

308
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Niet voorzichtig genoeg.

309
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Ik werd gevraagd
door een andere diskjockey--

310
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
hij zegt: "Hé, Streeto,
Kun jij vanavond mijn show doen?

311
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Ik ben een beetje verdomd up-ed."

312
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
O, oké.

313
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Ik kan een show van zes uur doen,
geen probleem.

314
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Dus ik stap in de auto
met mijn aanstaande ex-man,

315
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
en ik heb zin
Ik kom op zuur.

316
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
En hij zei: "Wel, dat was er
zuur in alles."

317
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
<i>Alles?</i> 
<i>Het enige wat ik deed was de Jell-O eten.</i>

318
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
<i> En hij zei:</i> 
<i> "Jezus, de Jell-O?</i>

319
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
<i>Dat is het eerste</i> 
<i>je had niet moeten eten."</i>

320
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
<i>Dus ik haal deze gegevens op,</i>

321
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
<i> en ze voelen</i> 
<i> als pap in mijn handen.</i>

322
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
<i>Maar ik snap</i> 
<i> dit ene gloednieuwe record.</i>

323
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
<i>En ik ben...</i> 
[gitaarriff nabootsen]

324
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
["Had niet meer moeten nemen
Than You Gave" speelt]

325
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
<i> [Dave] ♪ Had niet moeten doen</i> 
<i> Heeft meer genomen dan je gaf ♪</i>

326
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
♪ ♪

327
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
[Dusty] En toen,
we moesten ons eigen exemplaar lezen.

328
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
En dus het eerste exemplaar
dat ik moest lezen zei...

329
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
‘Hoe zou je het willen nemen
een heel verre reis?"

330
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
En ik ging
ergens in de ruimte.

331
00:15:26,000 --> 00:15:31,000
♪ ♪

332
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
[telefoon gaat]

333
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
De hotline gaat over,
en ik raap het op.

334
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
En het zijn Tom en Rachel,

335
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
en ze lachen als de hel,
en ze gaan,

336
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
‘Straat, je klinkt geweldig.

337
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
Man, wauw, wat een show."

338
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Nu, toen ik moest zetten
de gegevens weg,

339
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Ik heb ze op kleur weggezet.

340
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Het kostte hen zes maanden
uitzoeken

341
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
waar ik alle records heb opgeslagen.

342
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
[dramatische muziek speelt]

343
00:15:57,000 --> 00:16:02,000
♪ ♪

344
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
Dat zogenaamde
"vrede en liefde"

345
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
Haight-Ashbury-menigte
en de Berkeley-activisten,

346
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Er was een breuk tussen ons,

347
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
omdat deze jongens gewoon...
weet je, meedogenloos.

348
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
-[menigte zingt]
-Dat begrijp ik

349
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
ze waren onvermurwbaar
over de dingen

350
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
die verkeerd waren,
en dat waren wij ook.

351
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
Maar ze waren meedogenloos,
op de trommel slaan.

352
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
En ik was meer
over de muziek.

353
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
Weet je,
laten we het doen via de muziek.

354
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
En de muziek in San Francisco
gedurende die tijd

355
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
was een avontuur.

356
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Je kon alles horen
dat je wilde.

357
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Je hoorde een combinatie
van alles wat je wilde.

358
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
♪ ♪

359
00:16:41,000 --> 00:16:45,000
<i> [Ben] Het San Francisco-geluid</i> 
<i> bestond eigenlijk niet.</i>

360
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
<i> Die waren er</i> 
<i> San Francisco klinkt.</i>

361
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
♪ ♪

362
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
<i> [Michael]</i> 
<i>Er waren al deze scènes</i>

363
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
<i> wat er gaande is in de Bay Area</i> 
<i> tegelijkertijd</i>

364
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
<i> als deze hippiewereld</i> 
<i> ging door--</i>

365
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
<i> serieuze funkdingen,</i> 
<i>echt geweldig jazzmateriaal.</i>

366
00:16:58,000 --> 00:17:02,000
<i>Maar de Fillmore</i> 
<i> was nog steeds het mekka.</i>

367
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
<i> [Dusty] En dat is</i> 
<i> toen Bill Graham daartoe in staat was</i>

368
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
<i> om deze enorme regenboog binnen te halen</i>

369
00:17:07,000 --> 00:17:11,000
<i>van prachtige muziek</i> 
<i> die genres overstijgt.</i>

370
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
<i> [Emilio] Hij zou meenemen</i> 
<i> in deze eclectische wetsvoorstellen--</i>

371
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
<i>Sam en Dave, Hugh Masekela,</i> 
<i> en de Grateful Dead,</i>

372
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
<i>je weet wel, Miles Davis.</i>

373
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
<i>Hij heeft alles meegenomen</i> 
<i>de grote bluesspelers--</i>

374
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
<i> B.B. King, Albert King,</i> 
<i> Freddie King--</i>

375
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
<i>alle grote soulzangers.</i>

376
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
<i>Otis, hij heeft</i> meegenomen 
<i>Otis is binnen, weet je?</i>

377
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
♪ ♪

378
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
<i> Bill Graham heeft de</i> aangepast 
<i> collectieve oor van de Bay Area</i>

379
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
<i>door al deze hippies te ontmaskeren</i>

380
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
<i> die naar dit alles zijn geladen</i> 
<i>verschillende soorten muziek.</i>

381
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
<i> Ik bedoel, het waren gewoon</i> 
<i> volledig open voor wat dan ook.</i>

382
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
<i>Dat psychedelische ding</i> 
<i> en de bands</i>

383
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
<i> en de hele scène,</i> 
<i> het had zijn beloop gehad,</i>

384
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
<i> en de mensen waren er klaar voor</i> 
<i> voor iets meer ritmisch</i>

385
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
<i> en een beetje meer gevoel.</i>

386
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
[onduidelijk gebabbel]

387
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
[Rekening]
Recht uit de buik geboren

388
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
van San Francisco, Santana.

389
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
[gejuich en applaus]

390
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
["Jingo" speelt]

391
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
♪ ♪

392
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
<i> [Carlos] Wat ik deed is</i> 
<i> Afrikaanse ritmes combineren</i>

393
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
<i> met rock-'n-roll.</i>

394
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
<i>En Bill Graham vond het geweldig.</i>

395
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
<i>We ontwikkelden en ontvouwden</i> 
<i>een ander geluid.</i>

396
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
<i>Niemand anders in de Bay Area</i> 
<i> creëerde die alchemie,</i>

397
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
<i> die combinatie van dingen.</i>

398
00:18:24,000 --> 00:18:28,000
♪ ♪

399
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
<i> [Gregg] Dat probeerden we niet</i> 
<i> wees een "San Francisco"-band.</i>

400
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
<i>We wisten het</i> 
<i> dat we anders waren, toch</i>

401
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
<i> en dat is wat we hebben gekozen.</i>

402
00:18:36,000 --> 00:18:41,000
♪ ♪

403
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
<i> [Jorma] Santana was</i> 
<i>deze mooie verrassing.</i>

404
00:18:45,000 --> 00:18:49,000
<i> Toen Carlos opdook met</i> 
<i> die band in de Fillmore,</i>

405
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
<i> het was zoals jij was</i> 
<i>in de kerk.</i>

406
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
♪ ♪

407
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
<i>Die band was geweldig.</i>

408
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
<i>Ze hadden zoiets van</i> 
<i>de echte muzikale bom</i>

409
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
<i>in San Francisco.</i>

410
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
♪ ♪

411
00:19:04,000 --> 00:19:08,000
<i> [Michael] Toen ik</i> voor het eerst zag 
<i> Santana, het was erg spannend.</i>

412
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
<i>Ze waren echt rauw.</i>

413
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
<i> Dat kon ik zien</i> 
<i> dat hij anders was.</i>

414
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
♪ ♪

415
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
<i>En dan op een avond</i> 
<i>Ik ging naar een opnamestudio</i>

416
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
<i> om vrije tijd voor te krijgen</i> 
<i> in welke band ik ook speelde.</i>

417
00:19:23,000 --> 00:19:28,000
<i>Ik kwam erachter dat Santana</i> was 
<i> nemen hun eerste album op.</i>

418
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
<i>Maar terwijl ik naar binnen liep,</i> 
<i>de drummer liep naar buiten.</i>

419
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
<i>Ze hadden net een groot gevecht.</i>

420
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
<i>Dus vroegen ze mij</i> 
<i> als ik wilde jammen,</i>

421
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
<i> en we hebben heel lang gespeeld.</i>

422
00:19:37,000 --> 00:19:43,000
♪ ♪

423
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
<i> En daarna vroegen ze mij</i> 
<i> of ik in de band wilde spelen.</i>

424
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
<i> Natuurlijk zei ik ja.</i>

425
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
<i>Maar ik was nog maar een kind,</i>

426
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
<i> dus volgden ze mij naar huis</i> 
<i>naar het huis van mijn ouders,</i>

427
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
<i> en ze wachtten buiten</i> 
<i>terwijl ik mijn ouders wakker maakte.</i>

428
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
<i>Ik zei,</i> 
<i> "Oké, ik ga nu."</i>

429
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
<i>En de volgende dag</i> 
<i>Ik zat in de band.</i>

430
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
♪ ♪

431
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
<i>Dat heb ik al snel geleerd</i> 
<i> dit was geen hippieliefde-ding.</i>

432
00:20:10,000 --> 00:20:15,000
<i>Dit leek op een straatbende,</i> 
<i>maar het wapen was muziek.</i>

433
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
<i> [Santana] ♪ Jingo ♪</i>

434
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
<i> ♪ Jingo Ba... ♪</i>

435
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
♪ ♪

436
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
<i> [Michael] Het was een grote, vervelende,</i> 
<i> gemeen, mooi ding.</i>

437
00:20:26,000 --> 00:20:31,000
♪ ♪

438
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
<i>We speelden de hele tijd goed</i>

439
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
<i> omdat we repeteerden</i> 
<i>de hele tijd.</i>

440
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
♪ ♪

441
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
<i>Van alle bands</i> 
<i>in San Francisco</i>

442
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
<i> die meer repeteerde</i> 
<i> dan anderen,</i>

443
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
<i> het was Santana</i> 
<i> en Sly en de Familiesteen.</i>

444
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
♪ ♪

445
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
<i> [Sly] Ik dacht dat iedereen</i> 
<i>in de wereld speelde muziek</i>

446
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
<i> omdat iedereen</i> 
<i> in mijn familie gespeeld.</i>

447
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
<i>We hebben er niet eens over gesproken.</i> 
<i>Ik moest dat gewoon leren</i>

448
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
<i> alsof je leert praten.</i>

449
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
<i>Toen ik begon,</i> 
<i>Ik was een tijdje op de radio.</i>

450
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
<i> -Twintig minuten na middernacht.</i> 
<i> -[zangers] </i>♪<i> Hier komt </i>♪

451
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
♪<i> Ons KSOL-weerrapport</i> 
<i>Van een swingende </i>♪

452
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
♪<i> Zielsbroeder voor jou ♪</i>

453
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
<i> [Sly] Wat een groove.</i> 
<i>Gedeeltelijk bewolkt vanavond,</i>

454
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
<i> -toenemende bewolking...</i> 
-Het ging goed met mij

455
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
bij het radiostation,
dacht ik.

456
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
[funky muziek speelt]

457
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
En dan ineens,
de groep is gebeurd.

458
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Jerry Martini wel
de man die er echt mee begon.

459
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Hij speelde saxofoon.
En hij kwam naar het radiostation

460
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
en besloot dat,
‘Sly, dat zou je wel moeten zijn

461
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
de leider van deze groep."

462
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
<i> [Jerry] Ik heb het hem verteld</i> 
<i> dat je meer hebt</i>

463
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
<i>om de wereld muzikaal aan te bieden</i> 
<i> dan hier te zijn.</i>

464
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
♪ ♪

465
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
[Sly] We zijn begonnen
rondkijken naar iedereen

466
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
anders dan mijn zussen
en mijn broer

467
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Omdat ze dat waren
automatisch binnen als ik binnen was

468
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Omdat papa dat zei.

469
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
Mijn zus Rose speelt
elektrische piano.

470
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Mijn broer Freddy
speelt gitaar.

471
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
En dan de drummer, Greg,
speelde in de groep van mijn broer.

472
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
<i> [Greg] Sly's broer Freddie</i> 
<i> en ik hadden een groep</i>

473
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
<i>de Stenen Zielen genoemd.</i>

474
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
<i> [Sly] En de trompettist,</i> 
<i>Ik wist het op school, Cynthia.</i>

475
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
<i>En dan haar neef</i> 
<i> Larry Graham speelde bas.</i>

476
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
<i>Daar was iedereen.</i>

477
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
<i>Toen we samenkwamen,</i> 
<i> het was zo'n geweldig gevoel.</i>

478
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
<i>En ik was nog nooit zo gelukkig geweest.</i>

479
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
<i> [Cynthia] Dat was hij altijd</i> 
<i> vertelt het ons nog steeds</i>

480
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
<i> wat hij wilde dat we deden</i>

481
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
<i> omdat het zijn show was.</i>

482
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
<i>We hebben twee weken gerepeteerd,</i>

483
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
<i> en toen vertelde hij ons dat we dat hadden gedaan</i> 
<i> een optreden in de kathedraal van Winchester.</i>

484
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
<i> Ik heb zoiets van: "Maar dat doen we niet</i> 
<i> heb genoeg nummers."</i>

485
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
<i> [Sly en de Familiesteen]</i> 
<i> ♪ Ik geef je ♪</i>

486
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
<i> ♪ Alles wat je wilt ♪</i>

487
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
<i> ♪ Je moet in beweging blijven ♪</i>

488
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
<i> ♪ Je hebt</i> 
<i>Om nu verder te gaan... ♪</i>

489
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
<i> [Freddie] Kathedraal van Winchester-</i> 
<i> ah, daar zouden we heen gaan</i>

490
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
<i> nadat we tegen een andere club hadden gespeeld</i> 
<i> in Oakland genaamd Frenchy's.</i>

491
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
<i> -♪ Schatje... ♪</i> 
<i> -[Freddie] Frenchy's</i>

492
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
<i> en de kathedraal van Winchester--</i>

493
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
<i> dat leek op de broedmachine.</i>

494
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
<i>Daar waren we</i> 
<i> geboren uit.</i>

495
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
♪ ♪

496
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
<i> [Jerry]</i> 
<i>Ons eerste optreden was geweldig.</i>

497
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
<i>Er zaten mensen</i> 
<i>met hun mond open.</i>

498
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
<i>Ze hadden het nog nooit gezien</i> 
<i>zoiets.</i>

499
00:22:48,000 --> 00:22:52,000
<i>En in een zeer korte periode</i> 
<i>we zijn een cultfenomeen geworden.</i>

500
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
<i> Iedereen kwam langs</i> 
<i>om deze band te zien genaamd</i>

501
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
<i> Sly en de Familiesteen.</i>

502
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
<i>Maar toen Bill Graham</i> 
<i> kwam ons bekijken,</i>

503
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
<i> hij zag ons en zei: "Jullie</i> 
<i> zijn een beetje te radicaal."</i>

504
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
["Dans op de muziek" speelt]

505
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
<i> ♪ Dans op de muziek ♪</i>

506
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
<i> ♪ Dans op de muziek... ♪</i>

507
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
<i> [Greg]</i> 
<i> Bill Graham heeft het doorgegeven.</i>

508
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
<i>Een jaar later betaalde hij er een hoge prijs voor.</i> 
[grinnikt]

509
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
<i> ♪ Alles wat we nodig hebben</i> 
<i> Is een drummer... ♪</i>

510
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
<i> [Jerry] We waren een gemengde groep,</i> 
<i> mannen en vrouwen samen,</i>

511
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
<i> en niet met vrouwen</i> 
<i> staat op de achtergrond</i>

512
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
<i>hun doo-wahs zingen.</i>

513
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
<i> Wij waren allemaal in de frontlinie.</i>

514
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
♪ ♪

515
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
<i> [Sly] Het is een combinatie</i> 
<i> van ritme en blues,</i>

516
00:23:31,000 --> 00:23:35,000
<i> psychedelische muziek,</i> 
<i>kerkmuziek, jam.</i>

517
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
<i>Ik vind het allemaal leuk.</i> 
<i>Echt waar, man.</i>

518
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
<i> [Larry] Sly toegestaan</i> 
<i>iedereen om bij te dragen</i>

519
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
<i> wat ze zouden kunnen bijdragen.</i>

520
00:23:42,000 --> 00:23:46,000
♪ ♪

521
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
<i>Er was niemand die speelde</i> 
<i> gitaar zoals Freddie Stone.</i>

522
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
<i>Niemand speelde drums</i> 
<i> zoals Greg Errico.</i>

523
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
<i>Die beat, weet je,</i> 
<i> de zwerver, zwerver, dum, dum.</i>

524
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
<i>Niemand speelde beats</i> 
<i> zo.</i>

525
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
♪ ♪

526
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
<i> [Sly en de Familiesteen]</i> 
<i> ♪ Dans op de muziek... ♪</i>

527
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
<i> [Greg] De eerste keer</i> 
<i> we hoorden "Dans op de muziek"</i>

528
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
<i>op de radio,</i> 
<i>het was een feest.</i>

529
00:24:08,000 --> 00:24:13,000
<i>Dat was de lanceerplaats</i> 
<i> voor wat we gingen doen.</i>

530
00:24:13,000 --> 00:24:19,000
♪ ♪

531
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
<i> [Dave] De New Yorkse critici</i> 
<i> zeiden,</i>

532
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
<i>Janis is een ster.</i> 
<i>Ze is geweldig.</i>

533
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
<i>Ze is een geweldige zangeres.</i>

534
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
<i>Maar de band,</i> 
<i> ze zijn niet van haar niveau.</i>

535
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
<i> [Janis] Als je wilt</i> 
<i> om het te benaderen, nou ja,</i>

536
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Ik bedoel, ik weet wat de
arrangement van het lied is

537
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
-en hoe een onderdeel werkt.
-[persoon] Ja, maar jij niet...

538
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
<i> [Dave] Het was ongemakkelijk,</i> 
<i>de sfeer in de band zelf.</i>

539
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
<i>Er braken gevechten uit.</i>

540
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
<i>Ik had ruzie</i> 
<i> met Janis op een avond.</i>

541
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
<i>Peter en zij hadden</i> 
<i> een gevecht op het podium.</i>

542
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
<i> [Peter] Ik wist wat er was</i> 
<i> wat er gebeurt met de medicijnen,</i>

543
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
<i> en het kon me niet schelen.</i>

544
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
<i>Ik was de heteroman</i> 
<i> in de band</i>

545
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
<i> doet een groot deel van de ondertekening</i> 
<i> van de contracten.</i>

546
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
[Janis] Wat ga je horen
Als je dat hoort, Sam?

547
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Je gaat de stem horen.

548
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
-[Sam] Oh, ja, ja.
-Ik bedoel, weet je, zoals,

549
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
luister bijvoorbeeld naar--
luister naar-luister

550
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
naar Cream's album, bijvoorbeeld
en bijvoorbeeld wanneer Bruce zingt.

551
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Ik bedoel, je zegt niet:
"Had de ritmegitaar gelijk?"

552
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Ik bedoel, dat ben je niet eens
verdomd bewust van

553
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
want wat je hoort
is wat voorop staat.

554
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
En als we spelen
"Stukje van mijn hart",

555
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
wat gaat er vooraf gebeuren
het zal de zang zijn.

556
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
["Stukje van mijn hart" speelt]

557
00:25:17,000 --> 00:25:24,000
♪ ♪

558
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
<i> [Dave] Ze heeft dat aangekondigd,</i> 
<i> "Ik ga de band verlaten."</i>

559
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
<i>Ik was maandenlang opgelucht</i> 
<i> die er naartoe leidt.</i>

560
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
<i>Ik wist dat dit ging gebeuren.</i>

561
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
♪ ♪

562
00:25:38,000 --> 00:25:42,000
<i> ♪ Nou, kom op, kom op</i> 
<i>Kom op ♪</i>

563
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
<i> ♪ Kom op en neem het ♪</i>

564
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
<i> ♪ Neem nog een klein stukje</i> 
<i> Nu van mijn hart, schat ♪</i>

565
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
<i> ♪ Wauw, oh, breek het... ♪</i>

566
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
<i> [Peter] Ook al waren we dat wel</i> 
<i> slechts twee jaar samen,</i>

567
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
<i>Ik voelde me nog steeds verraden.</i>

568
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
<i> En toen zei Sam:</i>

569
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
<i> "Janis heeft het mij gevraagd</i> 
<i> om met haar mee te gaan."</i>

570
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
<i>Ik zei,</i> 
<i> "Nou, ik... wat dan ook."</i>

571
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
<i> ♪ Nou, je weet dat je het snapt ♪</i>

572
00:26:04,000 --> 00:26:07,000
<i> ♪ Als je je er goed bij voelt ♪</i>

573
00:26:07,000 --> 00:26:11,000
<i> ♪ O ja, inderdaad... ♪</i>

574
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
<i> [Peter]</i> 
<i>Ik was kwaad op haar.</i>

575
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
<i>Ik bedoel,</i> 
<i>Ik heb met deze mensen gewerkt</i>

576
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
<i> bijna elk verdomd weekend.</i>

577
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
<i>En we woonden samen</i> 
<i> voor zes maanden.</i>

578
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
<i> Ik bedoel, het was dichtbij,</i> 
<i> heel dichtbij.</i>

579
00:26:21,000 --> 00:26:27,000
♪ ♪

580
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
[interviewer] En dan
Jij bent gestopt met Big Brother

581
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
en de Holdingmaatschappij.
Waarom deed je dat?

582
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
[Janis] Het was een soort van
het is gewoon tijd voor ons om...

583
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Ik denk: om door te gaan
en iets anders doen.

584
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
- Weet je wat ik bedoel?
-Ja.

585
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Zo groei je samen,

586
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
weet je,
op een bepaalde manier,

587
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
en jij soort van
elkaar uitputten.

588
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Je put het goede uit
wat je voor elkaar kunt doen.

589
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
En het was gewoon tijd
voor ieder van ons

590
00:26:50,000 --> 00:26:53,000
om te beginnen groeien
in andere richtingen.

591
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
En dat is tenslotte wat
we moeten er allemaal voor zijn

592
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
probeert beter te worden
bij wat we doen, weet je?

593
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
[radio afstemmen]

594
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
<i> [Tom] Dit is Stereo 107</i>

595
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
<i> in San Francisco, KMPX.</i> 
<i>En de familie...</i>

596
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
[Dusty] Zodra je dat bent
succesvol, de bonentellers,

597
00:27:07,000 --> 00:27:11,000
ze zullen het als het ware proberen
om die magie in een pot te stoppen.

598
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
Dat deden ze bij KMPX.

599
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Ze zeiden dat alle jongens dat hebben gedaan
pak en stropdas te dragen

600
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
en krijg een mooi kapsel.

601
00:27:19,000 --> 00:27:22,000
De vrouwen moeten dragen
jurken en panty's.

602
00:27:22,000 --> 00:27:25,000
Dus Tom Donahue, natuurlijk,
ging naar binnen en zei:

603
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
"Ben je gek geworden?"
En ze hebben hem ontslagen.

604
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
Nou ja, we zijn in staking gegaan.

605
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
[plukkers zingen
onduidelijk]

606
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
Maar toen maakte Tom Donahue het
een deal met Metromedia,

607
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
en we zijn net verhuisd
verderop in de straat,

608
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
veranderde de roepletters
aan KSAN,

609
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
en begon helemaal opnieuw.

610
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
<i> [zangers] ♪ KSAN ♪</i>

611
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
<i> ♪ In San Francisco ♪</i>

612
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
<i> ♪ 95 FM ♪</i>

613
00:27:50,000 --> 00:27:54,000
<i> [John] KSAN kwam in de ether</i> 
<i> met de oude staf van KMPX.</i>

614
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
<i>Twee dagen nadat ze verder gingen,</i> 
<i> we zijn er met een bandje overheen gegaan.</i>

615
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
<i>We waren een beetje zenuwachtig.</i> 
<i> Dat wisten we niet,</i>

616
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
<i> zullen ze dit leuk vinden,</i> 
<i>of willen ze het oude</i>

617
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
<i> San Francisco-geluid,</i> 
<i> om het zo te zeggen?</i>

618
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
<i> Eigenlijk vonden ze het leuk.</i> 
<i> en ze zeiden: "Wauw,</i>

619
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
<i> een obscure groep. Wij niet</i> 
<i> weten zelfs waar ze vandaan komen."</i>

620
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
["Suzie Q" speelt]

621
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
<i> [Creedence Clearwater Revival]</i> 
<i> ♪ Oh, Suzie Q ♪</i>

622
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
♪ ♪

623
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
<i> ♪ Oh, Suzie Q ♪</i>

624
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
♪ ♪

625
00:28:17,000 --> 00:28:20,000
<i> [John] Een nummer op de</i> 
<i>radio een behoorlijk grote hit worden,</i>

626
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
<i>Ik dacht, goh,</i> 
<i> dat kunnen we misschien wel</i>

627
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
<i> om dit ding eens te proberen.</i>

628
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
<i>Maar het was een covernummer.</i>

629
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
<i> Dus ik was in paniek.</i>

630
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
<i>We zijn een beetje beroemd</i> 
<i> nu.</i>

631
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
<i>De schijnwerpers schijnen op ons.</i>

632
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
<i>En het collectief</i> 
<i> publiek gaat,</i>

633
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
<i> "Nou, wat heb je?"</i>

634
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
<i> [Creedence Clearwater Revival]</i> 
<i> ♪ Heeft een goede baan achtergelaten ♪</i>

635
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
<i> ♪ In de stad ♪</i>

636
00:28:42,000 --> 00:28:46,000
<i> ♪ Werken voor de man</i> 
<i>Elke nacht en dag... ♪</i>

637
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
<i> [John] Ik ben klaar</i> 
<i> 'Trotse Mary', en daarna</i>

638
00:28:48,000 --> 00:28:51,000
<i>we waren als een Romeinse kaars</i> 
<i> dat was echt ontroerend.</i>

639
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
[Dusty] Fogerty leefde
in de Oostbaai,

640
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
en hij had een visioen
voor zijn muziek.

641
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Hij heeft een niche gevonden
met de band.

642
00:28:58,000 --> 00:29:03,000
We noemden het moerassteen
vanwege dat bayou-geluid.

643
00:29:03,000 --> 00:29:06,000
Woodstock komt langs,
en iedereen in het land

644
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
weet wie CCR is.

645
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
♪ ♪

646
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
Hallo. Ontzettend bedankt.

647
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
[gejuich en applaus]

648
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
<i> [Jack] Wat was hoopvol</i> 
<i> over Woodstock was,</i>

649
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
<i>het was de eerste keer</i> 
<i> we dachten dat er meer was</i>

650
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
<i> op dit alles</i> 
<i> dan alleen San Francisco.</i>

651
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
<i> [Greg] Woodstock was gewoon</i> 
<i>een geweldige ervaring.</i>

652
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
<i>Het was uniek in zijn soort.</i>

653
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
<i>Er was een twee verdiepingen</i> 
<i> Holiday Inn in oude stijl.</i>

654
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
<i>En de hele bovenste verdieping</i>

655
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
<i> was waar ze ons hadden</i> 
<i> blijven allemaal--</i>

656
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
<i> Sly en de Familiesteen,</i> 
<i>Jimi Hendrix,</i>

657
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
<i>Janis Joplin,</i> 
<i> Jefferson-vliegtuig.</i>

658
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
[persoon] Kom op.
Kom op.

659
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
<i> [Greg] We rennen allemaal rond.</i> 
<i>De Southern Comfort gaat</i>

660
00:29:48,000 --> 00:29:52,000
<i> en de whisky en het bier</i> 
<i> en alles.</i>

661
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
<i> [Grace] Zowel Janis als ik zouden dat doen</i> 
<i> uit de fles drinken,</i>

662
00:29:54,000 --> 00:29:59,000
<i> want waarom zou je moeite doen om te gieten</i> 
<i> dit in een andere houder</i>

663
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
<i> als je het drinkt</i> 
<i>rechtstreeks?</i>

664
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
<i>Iemand zei ooit</i> 
<i>ik en Janis</i>

665
00:30:02,000 --> 00:30:06,000
<i> waren niets anders dan vallen</i> 
<i>dronken hoeren.</i>

666
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
<i>We zijn nooit gevallen.</i>

667
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
<i> Dronken hoeren, ja,</i> 
<i>maar we zijn nooit gevallen.</i>

668
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
[lacht]

669
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
-[donder dreunend]
<i> -[Greg] We zouden</i>

670
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
<i>om op zaterdagavond te gaan</i> 
<i> om 20:00 uur,</i>

671
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
<i> maar het regende.</i>

672
00:30:23,000 --> 00:30:27,000
<i> En ongeveer elk uur of twee,</i> 
<i>de manager zou binnenkomen</i>

673
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
<i> en zeg: "Man, geef ons</i> 
<i> nog een uur, jongens.</i>

674
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
<i> Het spijt ons zo, maar</i> 
<i> alles loopt achter."</i>

675
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
<i> [Cynthia] Ik heb gekeken</i> 
<i> daarbuiten en ik bedoel,</i>

676
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
<i>de regen stroomde net</i> 
<i> in bladen.</i>

677
00:30:36,000 --> 00:30:40,000
<i> Zelfs Freddie en, denk ik,</i> 
<i> Larry werd geschokt, weet je,</i>

678
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
<i> toen het water insloeg</i> 
<i>een deel van hun uitrusting.</i>

679
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
<i> [Greg] Onze adrenaline stroomt</i> 
<i> omhoog, omlaag, omhoog, omlaag, omhoog, omlaag.</i>

680
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
<i> En tenslotte,</i> 
<i> wanneer het tijd is om verder te gaan,</i>

681
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
<i> het is,</i> 
<i> 3:00 uur in de ochtend.</i>

682
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
<i> [Sly] Ja, eerst wel</i> 
<i> bang, om je de waarheid te zeggen.</i>

683
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
<i>Ik was zo blij om daar te zijn</i> 
<i> met Jimi Hendrix,</i>

684
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
<i> Janis Joplin, mijn idolen,</i> 
<i> waarvan ik dacht,</i>

685
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
<i> man, dat kunnen we beter niet doen</i> 
<i>maak een fout.</i>

686
00:31:02,000 --> 00:31:05,000
<i> [Greg] We keken allemaal naar elkaar</i> 
<i>ander en ineengedoken en zei:</i>

687
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
<i>het enige wat we kunnen doen is</i> 
<i>ga gewoon naar boven</i>

688
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
<i> en ons ding doen,</i> 
<i> geef alles wat we hebben.</i>

689
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
<i> [Sly en de Familiesteen]</i> 
<i> ♪ Beat wordt sterker ♪</i>

690
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
["Ik wil je hoger brengen"
spelen]

691
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
<i> ♪ Muziek wordt langer</i> 
<i> Ook... ♪</i>

692
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
<i> [Greg]</i> 
<i>Bij ongeveer het derde nummer,</i>

693
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
<i>we beginnen</i> te krijgen 
<i>een zware reactie.</i>

694
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
<i>Mensen worden wakker,</i> 
<i>opstaan.</i>

695
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
<i>Je kon het publiek voelen.</i>

696
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
<i>De energie was zo ongelooflijk.</i>

697
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
♪ ♪

698
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
<i> En Sly begon te reageren</i> 
<i> en de controle overnemen</i>

699
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
<i> van de besturing</i> 
<i> die het publiek ons gaf.</i>

700
00:31:37,000 --> 00:31:41,000
<i> ♪ Ik wil, ik wil</i> 
<i>Om je hoger te brengen... ♪</i>

701
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
♪ ♪

702
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
<i> [Larry] Om het gebrul te horen...</i> 
[bootst het brullen van de menigte na]

703
00:31:46,000 --> 00:31:50,000
-[gejuich en applaus]
<i> -...van een half miljoen mensen--</i>

704
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
<i> Ik bedoel, we hadden er nog nooit van gehoord</i> 
<i> zoiets niet.</i>

705
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
<i> En het kostte ons alleen maar</i> 
<i> naar een ander niveau.</i>

706
00:32:01,000 --> 00:32:04,000
[onduidelijk gebabbel]

707
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
<i> [Country Joe] Ik kwam naar</i> 
<i> het Woodstock Festival vroeg.</i>

708
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
-[camerasluiter klikt]
<i> -Ik was maar aan het rondhangen</i>

709
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
<i> en naar de muziek luisteren.</i>

710
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
["De met sterren bezaaide vlag"
spelen]

711
00:32:15,000 --> 00:32:21,000
♪ ♪

712
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
<i>Ik was er vrijwel bij</i> 
<i> alle drie de dagen.</i>

713
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
<i>Het was gewoon ongelooflijk.</i>

714
00:32:27,000 --> 00:32:30,000
<i> [persoon] Bemanning van Santana,</i> 
<i> als u wilt, alstublieft,</i>

715
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
<i>je hebt wat apparatuur</i> 
<i> noodzakelijk voor prestaties.</i>

716
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
<i> Graag</i> 
<i> even backstage brengen?</i>

717
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
<i> [Land Joe]</i> 
<i>Op zaterdag</i>

718
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
<i> Santana had problemen</i>

719
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
<i> het podium betreden.</i>

720
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
<i>Dus het personeel</i> 
<i> duwde me daarheen.</i>

721
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
<i> Hallo mensen.</i>

722
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
<i>Ik wist het niet</i> 
<i>Ik ging dit doen.</i>

723
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
<i>Ik had geen idee wat ik moest doen.</i>

724
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
<i>Ik was erg zenuwachtig</i> 
<i> over spelen.</i>

725
00:32:50,000 --> 00:32:54,000
<i>Ik had niet solo opgetreden</i> 
<i> al heel lang folkzanger.</i>

726
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
<i> En dus ging ik daarheen,</i> 
<i> en ik zei: "Geef me een F..."</i>

727
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
<i> Geef me een F!</i> 
<i> ...en ze keken naar mij</i>

728
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
<i> -en zei...</i> 
-[alle] F!

729
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
<i> [Land Joe]</i> 
<i>Ik kon niet stoppen.</i>

730
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
-Geef me een U!
-[allemaal] U!

731
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
-[Country Joe] Geef me een C!
-[alle] C!

732
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
-Geef mij een K!
-[alle] K!

733
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
-Wat is die spreuk?
-[allemaal] Neuken!

734
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
-Wat is die spreuk?
-[allemaal] Neuken!

735
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
-Wat is die spreuk?
-[allemaal] Neuken!

736
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
<i> [Land Joe]</i> 
<i> Mensen schreeuwen graag 'fuck'.</i>

737
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
<i>Ze zijn er echt dol op</i> 
<i> om "fuck" te roepen.</i>

738
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
["Fixing to Die Rag" speelt]

739
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
<i> ♪ Nou, kom op</i> 
<i>Jullie allemaal grote, sterke mannen ♪</i>

740
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
<i> ♪ Uncle Sam heeft nodig</i> 
<i> Nogmaals uw hulp ♪</i>

741
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
<i> ♪ Heeft zichzelf</i> 
<i>In een vreselijke jam ♪</i>

742
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
<i> ♪ Helemaal daarginds in Vietnam ♪</i>

743
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
<i> ♪ Leg je boeken neer</i> 
<i>En pak een pistool ♪</i>

744
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
<i> ♪ We gaan</i> 
<i> Heel leuk... ♪</i>

745
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
<i>Deze mensen</i> 
<i> zongen het lied.</i>

746
00:33:34,000 --> 00:33:38,000
<i> -♪ Waar vechten we voor...♪</i> 
<i> -Ik kon het niet geloven.</i>

747
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
<i> ♪ Het kan me niets schelen</i> 
<i>De volgende stop is Vietnam... ♪</i>

748
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
<i>Ik wist het niet</i> 
<i> dat ze aan het spelen waren</i>

749
00:33:42,000 --> 00:33:45,000
<i> "Repareren aan Die Rag" op</i> 
<i>de radio in New York City.</i>

750
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
<i>Het was verdomd geweldig.</i>

751
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
<i> ♪ Geen tijd om je af te vragen waarom ♪</i>

752
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
<i> ♪ Whoopee</i> 
<i> We gaan allemaal dood ♪</i>

753
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
Oké!

754
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
[gejuich en applaus]

755
00:33:56,000 --> 00:34:00,000
[persoon] Dames en heren,
"Country Joe" McDonald.

756
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
[gejuich en applaus]

757
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
<i>Dames en heren,</i>

758
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
<i> -Santana.</i> 
-[gejuich en applaus]

759
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
<i> [Gregg] Michael Lang,</i> 
<i>de Woodstock-manager,</i>

760
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
<i> had Bill Graham gebeld</i> 
<i> voor hulp</i>

761
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
<i> omdat het</i> werd 
<i> uit de hand gelopen.</i>

762
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
<i> Bill zei tegen hem: "Ik zal je helpen,</i>

763
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
<i> maar je moet Santana hebben."</i>

764
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
<i> En hij zegt: "Wie is Santana?"</i>

765
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
['Soul Sacrifice' speelt]

766
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
<i> En zo kwamen we binnen</i> 
<i> was Bill.</i>

767
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
♪ ♪

768
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
<i> [Michael]</i> 
<i> Zelfs voordat ik in de band zat,</i>

769
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
<i> Bill was een fan van de band.</i> 
<i>En hij waarschuwde ons.</i>

770
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
<i>Hij zei,</i> 
<i> "Je gaat een festival organiseren.</i>

771
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
<i>En daarna dingen</i> 
<i> gaan voor jou veranderen."</i>

772
00:34:43,000 --> 00:34:46,000
♪ ♪

773
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
<i> [Carlos] Woodstock was</i> 
<i>waarschijnlijk de grootste deur</i>

774
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
<i> waar ik ooit ben binnengelopen.</i>

775
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
<i>En de hele tijd</i> 
<i>Ik was erbij,</i>

776
00:34:51,000 --> 00:34:54,000
<i>Ik zong alleen maar,</i> 
<i> "God, houd me alstublieft op tijd</i>

777
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
<i> en afgestemd,"</i> 
<i> omdat ik erg high was.</i>

778
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
<i>Ik wist niet dat dit de bedoeling was</i> 
<i> om op dat moment verder te gaan.</i>

779
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
<i> En net toen ik piekte,</i>

780
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
<i> iemand zei,</i> 
<i> "Als je nu niet speelt,</i>

781
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
<i>je gaat niet uit</i> 
<i> helemaal niet." [grinnikt]</i>

782
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
♪ ♪

783
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
<i>Al die tijd</i> 
<i>de hals van mijn gitaar</i>

784
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
<i> werd als</i> 
<i> een levende elektrische slang.</i>

785
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
<i> Daarom maak ik</i> 
<i>lelijke gezichten,</i>

786
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
<i> omdat ik het probeer</i> 
<i> om het beest te temmen.</i>

787
00:35:41,000 --> 00:35:46,000
♪ ♪

788
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
<i>Woodstock was een openbaring</i>

789
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
<i> dat alles</i> 
<i>mijn moeder tatoeëerde</i>

790
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
<i> in mijn psyche zou werken.</i>

791
00:35:57,000 --> 00:36:01,000
<i>Ik herinner me dat mijn moeder zei:</i> 
met ganas, todo se puede.

792
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
Con Dios, geen hooi onmogelijk.

793
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
<i>Met bereidheid,</i> 
<i> alles is mogelijk.</i>

794
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
<i>En met God,</i> 
<i> niets is onmogelijk.</i>

795
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
♪ ♪

796
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
[gejuich en applaus]

797
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
<i> [persoon]</i> 
<i>Dames en heren, Santana!</i>

798
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
<i> [Michael] Daarna</i> 
<i> alles is veranderd.</i>

799
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
<i>Bill Graham had gelijk.</i> 
<i>Alles is veranderd.</i>

800
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
<i> [Jerry] Dat was</i> 
<i>de katapult voor ons allemaal--</i>

801
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
<i> voor Santana, voor ons.</i>

802
00:36:29,000 --> 00:36:33,000
<i> Woodstock heeft ons net neergeschoten</i> 
<i> naar het volgende niveau.</i>

803
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
[Tom] Een groot deel van de
goede dingen die eruit zijn gekomen

804
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
van de artistieke gemeenschap
van dit land

805
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
zijn ontstaan
in San Francisco.

806
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Er werd over gesproken
een aardbeving in San Francisco

807
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
voor '69, en we wilden
om er een te hebben.

808
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Wij wilden er één hebben

809
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
dat zou teweegbrengen
een vloedgolf

810
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
dat zou vegen
door het hele land.

811
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
En misschien volgend jaar,
elke gemeenschap

812
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
festivals zou organiseren

813
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
dat zou ontstaan
door de kunstenaars

814
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
voor de mensen
in de gemeenschap.

815
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
<i> [Marty] Dat was er</i> 
<i>dit idealisme dat rondgaat</i>

816
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
<i> die we allemaal hadden.</i>

817
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
<i> Het was op deze prachtige manier</i>

818
00:37:04,000 --> 00:37:07,000
<i> om met elkaar te praten</i> 
<i> en muziek voor elkaar spelen.</i>

819
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
<i>En er was een oorlog</i> 
<i> wij waren tegen.</i>

820
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
<i>En mensen hadden</i> 
<i>verschillende levensstijlen.</i>

821
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
<i>En we geloofden echt</i> 
<i>de droom die</i>

822
00:37:14,000 --> 00:37:17,000
<i>de wereld zou beter kunnen zijn</i> 
<i> en we zouden het kunnen veranderen.</i>

823
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
<i>Het moment van Woodstock</i> 
<i> was een samenkomen</i>

824
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
<i> van al dat idealisme.</i>

825
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
<i>Weet je, dat dacht ik</i> 
<i> het was net alsof je het liet zien</i>

826
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
<i>de hele wereld</i> 
<i>wat een geweldig ding</i>

827
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
<i> het zou zo vredig kunnen zijn.</i>

828
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
<i> En daarna kwam Altamont.</i>

829
00:37:30,000 --> 00:37:33,000
<i>En weet je,</i> 
<i> dat was anders, weet je?</i>

830
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
De Altamont-snelweg
ligt ongeveer 70 mijl

831
00:37:38,000 --> 00:37:42,000
uit San Francisco
op Route 580.

832
00:37:42,000 --> 00:37:45,000
<i> [Chet] Altamont was</i> 
<i>deze dorre, zeer hete vallei</i>

833
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
<i> waar sloopderby's zijn</i> 
<i> werden vastgehouden.</i>

834
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
<i> Net toen u de site betrad,</i>

835
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
<i>je kon heuvels zien</i> 
<i>van gesloopte auto's</i>

836
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
<i> met de datums</i> 
<i> dat ze zijn weggegooid.</i>

837
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
<i> [Michael] Ik stap net uit</i> 
<i>de helikopter en naar binnen gaan,</i>

838
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
<i>de sfeer was anders.</i>

839
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
<i>Ik zou problemen kunnen voelen.</i>

840
00:38:03,000 --> 00:38:06,000
<i>Het voelde echt compact,</i> 
<i> in zekere zin--</i>

841
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
<i>de trilling, de frequentie.</i>

842
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
['Soul Sacrifice' speelt]

843
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
<i>Toen we begonnen met spelen,</i>

844
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
<i>mensen waren</i> 
<i> heel dicht bij ons,</i>

845
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
<i> achter ons,</i> 
<i>helemaal omhoog.</i>

846
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
<i>Er stonden mensen op het podium.</i> 
<i>De menigte was zo dichtbij.</i>

847
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
♪ ♪

848
00:38:25,000 --> 00:38:28,000
<i> [Mickey] De Hells Angels</i> 
<i>werden de bewakers,</i>

849
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
<i> en dat is niet wat ze doen.</i>

850
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
<i> Honderdduizenden</i> 
<i> van mensen die hen onder druk zetten--</i>

851
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
<i>het was een puinhoop.</i>

852
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
[gespannen muziek speelt]

853
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
<i> [Jorma] Als je het beseft</i> 
<i> dat je overgeleverd bent</i>

854
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
<i> van deze grote groep mensen,</i> 
<i> dat is een enge plek om te zijn</i>

855
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
<i> en een situatie die je echt</i> ervaart 
<i> hebben geen controle over.</i>

856
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
<i> [persoon]</i> 
<i> Jefferson-vliegtuig.</i>

857
00:38:47,000 --> 00:38:50,000
["De andere kant
van Dit Leven" speelt]

858
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
♪ ♪

859
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
<i> [Jorma] Het enige wat ik kan zeggen is:</i> 
<i>het werd duidelijk</i>

860
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
<i> dat het waarschijnlijk een optreden was</i> 
<i> die we niet hadden moeten nemen.</i>

861
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
♪ ♪

862
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
<i> [Jefferson-vliegtuig]</i> 
<i> ♪ Wil je het weten ♪</i>

863
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
<i> ♪ Een geheim, schat ♪</i>

864
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
<i> ♪ Gewoon tussen jou en mij ♪</i>

865
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
<i> ♪ Ik weet het niet</i> 
<i>Waar ik heen ga... ♪</i>

866
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
<i> [Grace] Het vliegtuig stond aan,</i> 
<i> en ik heb het niet gedragen</i>

867
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
<i>mijn contactlenzen die dag.</i>

868
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
<i> Soort zaag</i> 
<i> dit handgemeen is aan de gang.</i>

869
00:39:15,000 --> 00:39:19,000
<i> En ik ging terug naar Spencer,</i> 
<i> en ik zei: "Wat is er aan de hand?"</i>

870
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
<i> [Jorma]</i> 
<i>Deze engel kwam het podium op,</i>

871
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
<i> en dat was er</i> 
<i> een woordenwisseling die zich ontwikkelde.</i>

872
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
<i>En Marty kreeg een klap</i> 
<i> en ging naar beneden.</i>

873
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
<i> [Grace] Hij sloeg hem, en hij</i> 
<i> viel op de podiumvloer.</i>

874
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
<i> [Mickey] Hij werd geraakt</i> 
<i> in de mond vanwege</i>

875
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
<i> iets wat hij zei</i> 
<i>naar een Hells Angel.</i>

876
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
<i>En hij stond net op,</i> 
<i> en hij zei: "Fuck you."</i>

877
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
<i> [Grace] En de man zei:</i> 
<i> "Zeg nooit fuck you</i>

878
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
<i>naar een Hells Angel."</i> 
<i>Marty zegt het nog een keer.</i>

879
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
<i> -[Mickey] Toen werd hij opnieuw geraakt.</i> 
-[Gratie] Makkelijk.

880
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
<i> [Jorma] Grace probeert te praten</i> 
<i> en kalmeer de menigte.</i>

881
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
[Genade]
Wees alsjeblieft stil.

882
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
[Paul] Hé man, dat zou ik graag willen
vermeld dat de Hells Angels

883
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
heb net Marty Balin verslagen
in het gezicht

884
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
en heb hem even uit de kast gehaald.

885
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
-Je praat tegen mijn mensen.
-[Paul] Juist.

886
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Nou, laat me je dat vertellen
wat er gebeurt.

887
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Jij bent wat er gebeurt.

888
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
[Paul]
En je helpt er niemand mee.

889
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
-Hoi! Hé!
-[Gratie] Nee!

890
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
[persoon]
Daar, houd het vast. Houd het vast!

891
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
<i> [Mickey] Het was verschrikkelijk--</i> 
<i> mensen die in elkaar worden geslagen,</i>

892
00:40:05,000 --> 00:40:08,000
<i> Engelen worden gek,</i> 
<i> niets om iemand onder controle te houden.</i>

893
00:40:08,000 --> 00:40:11,000
<i>En het was gewoon</i> 
<i> veel te ver heen.</i>

894
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
[persoon]
Weet je wat er gebeurt?

895
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
<i> [Michael] Het was erg donker.</i> 
<i>Ik ben net verdomme</i>

896
00:40:15,000 --> 00:40:19,000
<i> daar weg. Ik kwam</i> tegen 
<i>Jerry Garcia en Phil Lesh</i>

897
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
<i> en vertelde het hen</i> 
<i> wat er aan de hand was,</i>

898
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
<i> en ze konden het niet geloven.</i>

899
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
O, dat is het
wat is het verhaal hier?

900
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
-Ja.
- O, jammer.

901
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
Echt, kerel.
Ik bedoel, het is eng.

902
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
- Wie doet al het slaan?
-Hells Angels.

903
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
Hells Angels doen het
muzikanten in elkaar slaan?

904
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
Marty werd in elkaar geslagen. Ze hebben
gevochten op het podium.

905
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
-Het lijkt niet goed, man.
-Het is echt raar, man.

906
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
Het is echt raar.

907
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
<i> [Mickey] Ik en Jerry waren</i> 
<i> in een bus. Achterin,</i>

908
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
<i>ze zeiden,</i> 
<i> "Nou, wat moeten we doen, man?</i>

909
00:40:42,000 --> 00:40:45,000
<i>Zullen we spelen?</i> 
<i>We kunnen nu niet spelen."</i>

910
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
[onduidelijk gebabbel]

911
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
<i> [Jack] Het werd donker.</i> 
<i>Er is daar geen verlichting.</i>

912
00:40:50,000 --> 00:40:54,000
<i>Iedereen moest wel</i> 
<i> vinden hun weg naar buiten.</i>

913
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
[dramatische muziek speelt]

914
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
♪ ♪

915
00:40:59,000 --> 00:41:02,000
Altamont...

916
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
heeft zeker impact gehad
op ons allemaal.

917
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
Geïmpacteerd<i> Rolling Stone </i>omdat

918
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
<i> Rolling Stone </i>moest zich melden
Altamont voor wat het was.

919
00:41:09,000 --> 00:41:12,000
Er was niemand die dat was
onschuldig die donkere dag.

920
00:41:12,000 --> 00:41:16,000
♪ ♪

921
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
<i> [Dave] Altamont en zo</i> 
<i> zulke symptomen waren--</i>

922
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
<i> wat er met de Haight is gebeurd.</i>

923
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
<i>Het begon</i> 
<i> om echt bergafwaarts te gaan.</i>

924
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
<i> [Dan] ♪ Hij weet het niet</i> 
<i> Wat is er boven of onder... ♪</i>

925
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
<i> [Dave] De Haight-Ashbury</i> 
<i> viel uit elkaar</i>

926
00:41:27,000 --> 00:41:31,000
<i> en vervuld zijn met echt</i> 
<i>slechte vibes en slechte drugs.</i>

927
00:41:31,000 --> 00:41:35,000
<i> ♪ Het maakt ons niet uit</i> 
<i>Als zijn navel ♪</i> laat zien

928
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
<i> ♪ Mensen stoppen ♪</i>

929
00:41:37,000 --> 00:41:40,000
<i> ♪ Ze draaien zich om ♪</i>

930
00:41:40,000 --> 00:41:44,000
<i> ♪ Heeft hij een glimlach</i> 
<i>Of frons, hij is stoned... ♪</i>

931
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
[Victor] Precies hetzelfde
dat maakte ons benijdenswaardig

932
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
heeft ons vernietigd.

933
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
De kinderen komen allemaal opdagen.

934
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
Wie komt er langs met de kinderen?
De haaien.

935
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
Het was de dood
van de buurt.

936
00:41:55,000 --> 00:41:56,000
[sombere muziek speelt]

937
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
<i> [Steve] Die waren er</i> 
<i> overal drugsdealers</i>

938
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
<i> verkoopsnelheid,</i>

939
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
<i>honderden mensen</i> 
<i> slapen in de parken,</i>

940
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
<i> volledig uit de kast gehaald</i> 
<i> over heroïne.</i>

941
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
<i> [Grace] Er is heroïne ontstaan</i> 
<i> dingen veranderen.</i>

942
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
<i>Het geldbedrag</i> 
<i>had er iets mee te maken.</i>

943
00:42:12,000 --> 00:42:16,000
<i>Alles komt</i> 
<i> tot een einde, alles.</i>

944
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
<i> Een deel ervan is traag,</i>

945
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
<i> en een deel ervan is onmiddellijk,</i> 
<i> zoals een auto-ongeluk.</i>

946
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
♪ ♪

947
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
<i> [Mickey]</i> 
<i>Janis kwam vaak op 710.</i>

948
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
♪ ♪

949
00:42:28,000 --> 00:42:31,000
<i> Pigpen en zij hadden iets.</i>

950
00:42:31,000 --> 00:42:34,000
<i>Ze waren soms geliefden.</i>

951
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
<i>Ik herinner me de laatste keer</i> 
<i>we hebben Janis gezien.</i>

952
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
<i> Jerry en ik waren aan het spelen</i> 
<i> samen in een park.</i>

953
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
<i>We stonden op het punt verder te gaan.</i>

954
00:42:43,000 --> 00:42:46,000
<i>En er was een man,</i> 
<i>Albert Grossman.</i>

955
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
<i>Hij was de nieuwe manager</i> 
<i> van Janis.</i>

956
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
<i>Hij zou haar meenemen</i> 
<i>naar New York,</i>

957
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
<i> geef haar een nieuwe band,</i> 
<i> en maak van haar een ster.</i>

958
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
♪ ♪

959
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
<i>Hij had zijn hand</i> 
<i>om haar schouders,</i>

960
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
<i> en ze liepen</i> 
<i>naar de auto.</i>

961
00:42:59,000 --> 00:43:02,000
<i> En ik zei: "Hé, Janis!"</i>

962
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
<i> En ze draaide zich om,</i> 
<i> en we zwaaiden naar haar,</i>

963
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
<i> en ze liepen.</i> 
<i>Ze zwaaide terug.</i>

964
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
<i>En Jerry zei:</i>

965
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
<i> "Dat is de laatste keer</i> 
<i> we zien Janis."</i>

966
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
<i>En dat was het.</i>

967
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
♪ ♪

968
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
<i> [Dusty] Nou, jij praat</i> 
<i> momenteel op KSAN.</i>

969
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
[persoon]
Hallo, KSAN.

970
00:43:25,000 --> 00:43:28,000
<i> [Stoffig]</i> 
<i>Ik was bezig met een liveshow</i>

971
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
<i> backstage bij Winterland</i>

972
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
<i> met alles</i> 
<i> van de bands uit San Francisco</i>

973
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
<i> behalve Janis,</i>

974
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
<i> die in Los Angeles was,</i> 
<i>opname.</i>

975
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
[persoon]
Het is heel helder,

976
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
en er zijn er veel
dat er goede muziek wordt gespeeld.

977
00:43:41,000 --> 00:43:45,000
[Dusty] Dus ik sta daar
met mijn koptelefoon op,

978
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
en ik praat met Pigpen.

979
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
En in mijn oortelefoons,
Ik hoor: "Stoffig,

980
00:43:50,000 --> 00:43:53,000
Janis Joplin is net geweest
dood aangetroffen bij de Landmark."

981
00:43:53,000 --> 00:43:56,000
[onduidelijk gebabbel]

982
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
Varken maakt zich klaar
het podium op gaan,

983
00:44:00,000 --> 00:44:03,000
en ik probeer te krijgen
deze informatie in mijn oor

984
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
en laat het niet zien
op mijn gezicht.

985
00:44:05,000 --> 00:44:07,000
[persoon] Een momentje.

986
00:44:07,000 --> 00:44:12,000
Het was een oefening in stoïcisme.

987
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
<i>Is dat echt?</i> 
<i>Is dat echt?</i>

988
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
<i>Ik vind het echt vervelend om dit te zeggen.</i>

989
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
<i>Dit is iets</i> 
<i> dat verbaasde me echt,</i>

990
00:44:18,000 --> 00:44:21,000
<i>maar dat begrijp ik</i> 
<i>Janis Joplin is net geweest</i>

991
00:44:21,000 --> 00:44:24,000
<i> -dood aangetroffen in Hollywood.</i> 
<i> -Wauw.</i>

992
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
<i>Je had me kunnen omverwerpen</i> 
<i> met een veer.</i>

993
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
<i> Wauw.</i>

994
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
<i> [Mickey] Ik herinner het me</i> 
<i>de nacht dat Janis stierf.</i>

995
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
[applaus]

996
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
<i>Ze had een OD.</i>

997
00:44:36,000 --> 00:44:39,000
<i> En, oh, mijn God.</i>

998
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
<i> En dus ging ik naar Jerry.</i>

999
00:44:41,000 --> 00:44:45,000
<i> En ik zei:</i> 
<i> "Hé man, Janis is net overleden."</i>

1000
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
<i> En we waren gewoon geschokt,</i> 
<i> gewoon in shock, weet je?</i>

1001
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
<i>Het was gewoon zo triest.</i>

1002
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
<i> En ik zei:</i> 
<i> "Moeten we het ze vertellen?"</i>

1003
00:44:53,000 --> 00:44:56,000
<i>Omdat het vlak ervoor was</i> 
<i> we zouden doorgaan.</i>

1004
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
<i> Hij zei: "Nee, nee, nee, nee,</i> 
<i> verbrand ze niet.</i>

1005
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
<i>Ze gaan erachter komen</i> 
<i> zodra ze op straat komen."</i>

1006
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
<i>Maar we speelden heel verdrietig.</i>

1007
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
<i>We speelden voor Janis.</i>

1008
00:45:07,000 --> 00:45:10,000
['Brokedown Palace' speelt]

1009
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
<i>En dat herinner ik me</i> 
<i> omdat ik huilde.</i>

1010
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
<i>Ik herinner me de tranen</i> 
<i> komt in mijn ogen,</i>

1011
00:45:15,000 --> 00:45:18,000
<i>en dat waren ze</i> 
<i>mijn handen nat maken.</i>

1012
00:45:18,000 --> 00:45:21,000
<i>Dus ik kon de stok niet vasthouden.</i>

1013
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
<i> ♪ Het ga je goed ♪</i>

1014
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
<i> ♪ Mijn lieverd ♪</i>

1015
00:45:27,000 --> 00:45:32,000
♪ ♪

1016
00:45:32,000 --> 00:45:35,000
<i> ♪ Het ga je goed ♪</i>

1017
00:45:35,000 --> 00:45:40,000
<i> ♪ Mijn enige echte ♪</i>

1018
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
<i> [Dave] Heeft mij net meegenomen</i> 
<i> volkomen verrast.</i>

1019
00:45:43,000 --> 00:45:47,000
<i> En ik brak uit elkaar.</i> 
<i>Ik viel uit elkaar.</i>

1020
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
<i>Ik heb ongeveer twee uur gehuild.</i>

1021
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
♪ ♪

1022
00:45:51,000 --> 00:45:55,000
<i> De dood van [Ben] Janis was</i> 
<i>gewoon super tragisch.</i>

1023
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
<i>Destijds</i> 
<i>we hadden verloren</i>

1024
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
<i> al een paar muzikanten.</i>

1025
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
<i>Je denkt: "Jeetje, Janis.</i>

1026
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
<i>Waarom kon je dat niet hebben</i> 
<i> iemand bij je?"</i>

1027
00:46:05,000 --> 00:46:09,000
♪ ♪

1028
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
<i> [Genade]</i> 
<i>Ik was niet geschokt</i>

1029
00:46:15,000 --> 00:46:18,000
<i> bij een van de sterfgevallen</i> 
<i> van het volk.</i>

1030
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
<i>Bedroefd, ja.</i>

1031
00:46:20,000 --> 00:46:24,000
<i>Maar ze hadden het graag gewild</i> 
<i> om in leven te blijven.</i>

1032
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
<i>We waren jong.</i>

1033
00:46:26,000 --> 00:46:29,000
<i>We verdienden veel geld.</i>

1034
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
<i>We zouden seks kunnen hebben</i> 
<i> met wie we maar wilden.</i>

1035
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
<i>We kunnen nemen</i> 
<i> alle medicijnen die we wilden.</i>

1036
00:46:33,000 --> 00:46:37,000
<i>We waren muziek aan het maken.</i> 
<i> We hadden een leuke tijd.</i>

1037
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
<i>En medicijnen zijn erg krachtig.</i>

1038
00:46:39,000 --> 00:46:42,000
♪ ♪

1039
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
<i> [Stoffig]</i> 
<i>We waren een drugsvereniging.</i>

1040
00:46:45,000 --> 00:46:49,000
<i>En helaas de medicijnen</i> 
<i> kostte veel mensen.</i>

1041
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
<i>Het was iets dat,</i> 
<i> helaas</i>

1042
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
<i> we begonnen te worden</i> 
<i> veel te bekend met.</i>

1043
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
<i> ♪ Liefhebbers komen en gaan ♪</i>

1044
00:46:55,000 --> 00:46:59,000
<i> ♪ De rivier</i> 
<i> Zal rollen, rollen, rollen ♪</i>

1045
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
♪ ♪

1046
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
<i> [Stoffig] Natuurlijk,</i> 
<i>het verwoestte de scène.</i>

1047
00:47:03,000 --> 00:47:06,000
<i>Maar de muziek gaat door,</i> 
<i>weet je dat?</i>

1048
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
<i>Het is zo,</i> 
<i>je haalt er een stuk uit,</i>

1049
00:47:07,000 --> 00:47:09,000
<i> er wordt nog een stuk geplaatst.</i>

1050
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
<i> ♪ Luister naar de rivier ♪</i>

1051
00:47:11,000 --> 00:47:16,000
<i> ♪ Zing lieve liedjes</i> 
<i>Om mijn ziel te laten wiegen ♪</i>

1052
00:47:16,000 --> 00:47:19,000
[gejuich en applaus]

1053
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
<i> [Jorma]</i> 
<i>De tijd marcheerde voort.</i>

1054
00:47:23,000 --> 00:47:26,000
<i>Maar zonder Janis,</i> 
<i> het was gewoon niet hetzelfde.</i>

1055
00:47:26,000 --> 00:47:29,000
[sombere muziek speelt]

1056
00:47:29,000 --> 00:47:32,000
<i>In het begin, we allemaal</i> 
<i> leefde dezelfde levensstijl.</i>

1057
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
<i>Ik denk dat we een beetje</i> 
<i> is er net uit gegroeid.</i>

1058
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
<i>De scène is ook verouderd.</i>

1059
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
♪ ♪

1060
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
<i> Veel</i> 
<i> van de bands uit San Francisco</i>

1061
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
<i> was opgeschoven naar Marin</i>

1062
00:47:41,000 --> 00:47:45,000
<i>over de Gouden Poort</i> 
<i> uit San Francisco...</i>

1063
00:47:45,000 --> 00:47:48,000
<i>de Doden en wij.</i>

1064
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
<i>Toen ze bouwden</i> 
<i>Wally Heider,</i>

1065
00:47:50,000 --> 00:47:51,000
<i> toen werd het</i> 
<i>niet langer nodig</i>

1066
00:47:51,000 --> 00:47:53,000
<i> om naar LA te gaan om op te nemen.</i>

1067
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
<i>Om naar het centrum te kunnen rijden</i> 
<i> en ga naar je studio,</i>

1068
00:47:55,000 --> 00:47:58,000
<i> dat was wel cool.</i>

1069
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
<i> [Jack] Wij worden de</i> 
<i>eerste bandopname daar,</i>

1070
00:47:59,000 --> 00:48:02,000
<i> en we zijn allemaal enthousiast</i> 
<i> hierover.</i>

1071
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
<i>En dus zeggen ze dat ze er klaar voor zijn</i> 
<i> om de apparatuur uit te testen,</i>

1072
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
<i> en we komen naar beneden</i> 
<i> om het uit te testen.</i>

1073
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
<i>Hun studio is prachtig--</i>

1074
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
<i>al deze kroonluchters,</i> 
<i> glas in lood,</i>

1075
00:48:11,000 --> 00:48:14,000
<i> en heel San Francisco-stijl</i> 
<i> uitrusting.</i>

1076
00:48:14,000 --> 00:48:17,000
<i> -We zetten alles op scherp.</i> 
-[persoon] We zijn nu aan het rollen.

1077
00:48:17,000 --> 00:48:21,000
<i> [Jack] Met mijn eerste</i> 
<i> basnoot--boem--</i>

1078
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
<i>alles begint te rammelen</i> 
<i> en schud en maak geluid.</i>

1079
00:48:23,000 --> 00:48:26,000
<i>Alle jongens lachen,</i> 
<i> en ze huilen alleen maar.</i>

1080
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
<i> "Vergeet het maar.</i> 
<i>Ga naar huis."</i>

1081
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
<i>Al dat gerinkel</i> 
<i> en ratelend,</i>

1082
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
<i>het gaat allemaal</i> 
<i> in de microfoon.</i>

1083
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
<i>Ze moesten scheuren</i> 
<i> al deze dingen eruit.</i>

1084
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
[grinnikt]

1085
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
<i>En natuurlijk</i> 
<i> en toen kwamen we binnen</i>

1086
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
<i> en we begonnen verder</i> 
Vrijwilligers<i> daarna.</i>

1087
00:48:38,000 --> 00:48:42,000
["Vrijwilligers" spelen]

1088
00:48:42,000 --> 00:48:45,000
<i> [Jorma] Destijds was dat zo</i> 
<i> een ultramoderne plek.</i>

1089
00:48:45,000 --> 00:48:48,000
<i>Ze hadden ook veel kamers</i> 
<i> in dat gebouw.</i>

1090
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
<i> [Michael] Er waren, zoals,</i> 
<i> drie studio's.</i>

1091
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
<i> We waren bezig met </i>Abraxas.

1092
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
♪ ♪

1093
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
<i> Creedence Clearwater was</i> 
<i> aan de overkant van de hal,</i>

1094
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
<i>doe er een</i> 
<i> van die grote records.</i>

1095
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
<i> [David]</i> 
<i>Iedereen heeft daar opgenomen.</i>

1096
00:49:01,000 --> 00:49:02,000
<i>Je zou het zien</i> 
<i> Quicksilver Messenger-service,</i>

1097
00:49:02,000 --> 00:49:06,000
<i>Steve Miller Band,</i> 
<i> Dankbare Dood.</i>

1098
00:49:06,000 --> 00:49:09,000
<i>Je kunt gewoon binnenlopen</i> 
<i> en hangen.</i>

1099
00:49:09,000 --> 00:49:12,000
<i>Er ontstond een grote broederschap.</i>

1100
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
<i> [Jorma]</i> 
<i>Waarom? Omdat we dat allemaal waren</i>

1101
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
<i> fysiek aanwezig</i> 
<i> op dat moment.</i>

1102
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
<i> "Wat ben je aan het doen?"</i> 
<i> "Niet veel."</i>

1103
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
<i> "Kom naar beneden.</i> 
<i>Wil je een nummer afspelen?"</i>

1104
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
<i> [Jefferson-vliegtuig]</i> 
<i> ♪ Neem de kreet op ♪</i>

1105
00:49:20,000 --> 00:49:23,000
<i> ♪ Hé, nu is het tijd</i> 
<i>Voor jou en mij ♪</i>

1106
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
<i> -♪ Ik heb een revolutie ♪</i> 
<i> -♪ Er is een revolutie... ♪</i>

1107
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
<i> [Jorma] Enkele LA-groepen</i> 
<i> kwam ook langs om op te nemen.</i>

1108
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
<i> [David]</i> 
<i>Je kon David Crosby zien</i>

1109
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
<i> en Crosby, Stills en Nash</i> 
<i> bij Wally Heider.</i>

1110
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
<i>Het was echt gaaf.</i>

1111
00:49:34,000 --> 00:49:37,000
<i> [Mickey] Eens de jongens</i> 
<i> in de Grateful Dead</i>

1112
00:49:37,000 --> 00:49:40,000
<i> hoorde wat er gebeurde met</i> 
<i> Crosby en Stills en Nash,</i>

1113
00:49:40,000 --> 00:49:43,000
<i>met deze geweldige zangers</i> 
<i> in ons midden,</i>

1114
00:49:43,000 --> 00:49:46,000
<i> het was erg inspirerend,</i> 
<i>de mogelijkheid</i>

1115
00:49:46,000 --> 00:49:49,000
<i> van, wauw, we spelen als goden,</i>

1116
00:49:49,000 --> 00:49:52,000
<i>maar we zingen niet als goden.</i>

1117
00:49:52,000 --> 00:49:54,000
<i>Wat als we konden zingen?</i>

1118
00:49:54,000 --> 00:49:58,000
<i> En dat is waar de</i> 
<i> Grateful Dead heeft zijn stem gevonden.</i>

1119
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
["Oom John's Band" speelt]

1120
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
♪ ♪

1121
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
<i> [Jerry] Er was iets</i> 
<i> wat we zouden kunnen doen.</i>

1122
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
<i>Toen we het deden,</i> 
<i> het klonk zo cool,</i>

1123
00:50:07,000 --> 00:50:09,000
<i>gewoon rondhangen</i> 
<i>met een akoestische gitaar</i>

1124
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
<i> en het uitwerken van die nummers,</i> 
<i> en het klonk mooi,</i>

1125
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
<i> en, oh man,</i> 
<i> dat klinkt leuk.</i>

1126
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
<i> [Dankbaar Dood]</i> 
<i> ♪ Zijn de moeilijkste dagen ♪</i>

1127
00:50:15,000 --> 00:50:18,000
<i> ♪ Maak je geen zorgen meer... ♪</i>

1128
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
<i> [Jerry] Er waren tijden</i> 
<i> toen het nog maar...</i> was

1129
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
<i> prachtig.</i> 
<i> Dat was het echt.</i>

1130
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
<i> [Grateful Dead] ♪ Dat is zo</i> 
<i> Gevaar aan uw deur ♪</i>

1131
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
♪ ♪

1132
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
<i> ♪ Denk hier goed over na ♪</i>

1133
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
<i> [Mickey] Iedereen wilde</i> 
<i> om het te vereenvoudigen.</i>

1134
00:50:30,000 --> 00:50:33,000
<i>We zouden een eenvoudige plaat maken,</i> 
<i>gebaseerd op nummers.</i>

1135
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
<i> [Dankbaar Dood]</i> 
<i> ♪ Wauw, wat ik wil weten ♪</i>

1136
00:50:36,000 --> 00:50:40,000
<i> ♪ Is, ben je aardig... ♪</i>

1137
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
[Ben] Ze waren zo trots
van wat ze hadden gedaan.

1138
00:50:42,000 --> 00:50:46,000
De manager en een of twee
van de leden van de band

1139
00:50:46,000 --> 00:50:49,000
bezocht Jann Wenner
op zijn kantoor

1140
00:50:49,000 --> 00:50:52,000
at<i> Rolling Stone</i> 
het dragen van reel-to-reel-banden

1141
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
van het nieuwe album,

1142
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
het opgooien
op het geluidssysteem.

1143
00:50:56,000 --> 00:51:00,000
En een aantal van ons
kwam binnen om ervan te genieten.

1144
00:51:00,000 --> 00:51:03,000
<i> [Dankbaar Dood]</i> 
<i> ♪ Wil je niet met mij meegaan ♪</i>

1145
00:51:03,000 --> 00:51:07,000
<i> ♪ Whoa, what I want to know ♪</i>

1146
00:51:07,000 --> 00:51:11,000
<i> ♪ Ga je met me mee ♪</i>

1147
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
♪ ♪

1148
00:51:14,000 --> 00:51:16,000
[stoffig]
Als je op de radio bent

1149
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
en je krijgt een band te horen

1150
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
waar je absoluut van houdt,

1151
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
je wilt het delen
onmiddellijk

1152
00:51:21,000 --> 00:51:22,000
met je publiek.

1153
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
Er was een geweldige band
uit de Oostbaai

1154
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
genaamd de Toren van Macht.

1155
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
Ik ging op een avond naar een club,

1156
00:51:29,000 --> 00:51:32,000
en ik hoorde het
"Je bent nog steeds een jonge man."

1157
00:51:32,000 --> 00:51:35,000
Oh, lieverd, ik had een verandering nodig
kleding toen en daar.

1158
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
Het was een van de beste dingen
Ik had het ooit gehoord.

1159
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
<i> ♪ Je bent nog een jonge man ♪</i>

1160
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
<i> ♪ Schatje ♪</i>

1161
00:51:44,000 --> 00:51:47,000
<i> ♪ Ooh-ooh ♪</i>

1162
00:51:47,000 --> 00:51:50,000
<i> ♪ Verspil je tijd niet... ♪</i>

1163
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
[Dusty] Ik ging naar boven
tegen de band en zei:

1164
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
‘Jongens, het moment
je hebt iets,

1165
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
‘Je moet het meenemen
naar het station."

1166
00:51:56,000 --> 00:51:58,000
Ik wil je in de ether zetten."

1167
00:51:58,000 --> 00:52:01,000
Dus ik begon te spelen
het album.

1168
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
En het was er één
van die momenten

1169
00:52:03,000 --> 00:52:04,000
waar je het weet

1170
00:52:04,000 --> 00:52:08,000
dat je het hebt kunnen doen
om je publiek aan te zetten

1171
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
op muziek die ze normaal gesproken doen
zou het niet horen.

1172
00:52:11,000 --> 00:52:15,000
<i> ♪ Oh, haar hart in de hand... ♪</i>

1173
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
<i> [Stoffig]</i> 
<i>Ik hield ervan om bands te breken.</i>

1174
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
<i> [Emilio]</i> 
<i>Dusty Street speelde een grote rol</i>

1175
00:52:20,000 --> 00:52:22,000
<i> bij het doorbreken van Tower of Power.</i>

1176
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
<i>Het waren er veel</i> 
<i> van soulbands dus,</i>

1177
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
<i> en dat wilden we niet</i> 
<i> zoals de andere.</i>

1178
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
<i>Dat wilde ik niet zijn</i> 
<i> zoals de andere.</i>

1179
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
<i> En zo werd dat</i> 
<i>ons eerste nummer.</i>

1180
00:52:30,000 --> 00:52:33,000
<i> [Toren van macht]</i> 
<i> ♪ Dat ik denk als een man ♪</i>

1181
00:52:33,000 --> 00:52:35,000
<i> ♪ Je bent nog steeds</i> 
<i> Een jonge man... ♪</i>

1182
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
<i> [Stoffig]</i> 
<i>Ik vind het echt geweldig.</i>

1183
00:52:36,000 --> 00:52:37,000
<i>Misschien speel ik het zelfs nog een keer</i>

1184
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
<i> na 'Persoonlijke gegevens van luisteraars'</i>

1185
00:52:38,000 --> 00:52:41,000
<i> op KSAN in San Francisco.</i>

1186
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
<i> [David]</i> 
<i>Dusty Street natuurlijk</i>

1187
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
<i> had een geweldig platform</i>

1188
00:52:44,000 --> 00:52:48,000
<i>om mensen kennis te laten maken met muziek.</i>

1189
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
<i>Ik denk dat zij het was</i> 
<i> die mensen te pakken kreeg</i>

1190
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
<i> besteedt echt aandacht aan ons,</i>

1191
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
<i> omdat we op de radio waren</i> 
<i>de hele tijd.</i>

1192
00:52:55,000 --> 00:52:59,000
["Knock Yourself Out" speelt]

1193
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
<i> [Ben] Ja</i> 
<i> een East Bay-verbinding.</i>

1194
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
<i>Ze verbonden zich met de gemeenschap.</i>

1195
00:53:03,000 --> 00:53:06,000
<i>En hun albumlabels</i> 
<i> zou foto's hebben</i>

1196
00:53:06,000 --> 00:53:09,000
<i> van snelwegborden in Oakland.</i>

1197
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
<i>Ze waren hier groot op FM</i> 
<i> en op het podium.</i>

1198
00:53:13,000 --> 00:53:16,000
<i> ♪ Praat over je onzin, mama</i> 
<i> Sla jezelf knock-out, ooh ♪</i>

1199
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
<i> ♪ Ja, het is in orde</i> 
<i> Nu bij mij ♪</i>

1200
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
<i> ♪ Sla jezelf knock-out, ooh ♪</i>

1201
00:53:20,000 --> 00:53:22,000
<i> ♪ Ik heb mijn spel gespannen</i> 
<i> Ja... ♪</i>

1202
00:53:22,000 --> 00:53:23,000
[Ben]
Hippe muzikanten - niet gemakkelijk

1203
00:53:23,000 --> 00:53:26,000
voor een primair
instrumentale band

1204
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
om hitrecords te scoren.

1205
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
<i> [Emilio] We gingen naar buiten</i> 
<i>het publiek met onze hoorns.</i>

1206
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
<i> We noemen het een 'zielentrein'.</i>

1207
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
[Rik]
Voelen jullie je daar allemaal goed?

1208
00:53:34,000 --> 00:53:35,000
<i> [Emilio] Die mensen</i> 
<i> werd gek, man.</i>

1209
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
<i> [Rik]</i> 
<i> ♪ Laat me je ja horen zeggen ♪</i>

1210
00:53:37,000 --> 00:53:40,000
♪ ♪

1211
00:53:40,000 --> 00:53:42,000
<i> -♪ Laat me je ja horen zeggen ♪</i> 
<i> -[Grace] Niemand had hem geïntroduceerd</i>

1212
00:53:42,000 --> 00:53:45,000
<i> dat soort blazerssectie</i> 
<i> eerder in rock-'n-roll.</i>

1213
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
♪ ♪

1214
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
<i> [Emilio] We wisten hoe</i> 
<i> zorg ervoor dat het erbij past, weet je?</i>

1215
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
<i>Vanwege de blazerssectie</i> 
<i> valt altijd op.</i>

1216
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
<i> We kregen telefoontjes.</i>

1217
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
<i>Op een avond zijn we allemaal</i> 
<i>bij mij thuis.</i>

1218
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
<i> Iedereen is aan het feesten.</i> 
<i> Carlos Santana belt,</i>

1219
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
<i> midden in de nacht.</i> 
<i> Hij zegt: "We zijn hier</i>

1220
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
<i> "in Columbia Studios.</i> 
<i>We hebben dit nummer,"</i>

1221
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
<i> "'Iedereen is alles.'</i> 
<i> Wij denken dat het zou klinken"</i>

1222
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
<i>echt goed met hoorns.</i> 
<i>Kun je langskomen?"</i>

1223
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
<i> -En we zeggen: ja.</i> 
<i> -[Carlos] Wauw!</i>

1224
00:54:09,000 --> 00:54:12,000
["Iedereen is alles"
spelen]

1225
00:54:12,000 --> 00:54:15,000
♪ ♪

1226
00:54:15,000 --> 00:54:17,000
<i> [Santana] ♪ Het lijkt erop</i> 
<i> Iedereen wacht ♪</i>

1227
00:54:17,000 --> 00:54:19,000
<i> ♪ Voor een nieuwe wijziging</i> 
<i>Om rond te komen ♪</i>

1228
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
<i> ♪ Kom langs... ♪</i>

1229
00:54:21,000 --> 00:54:24,000
<i> [Emilio] Dus daar gaan we heen,</i> 
<i> en ze mixten het,</i>

1230
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
<i> en binnen een week was het uit.</i>

1231
00:54:26,000 --> 00:54:27,000
<i>En iedereen op de radio</i> 
<i> ging,</i>

1232
00:54:27,000 --> 00:54:31,000
<i> "Dat is Santana</i> 
<i> met de Tower of Power-hoorns."</i>

1233
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
<i> Ik bedoel, het was een groot probleem,</i> 
<i> omdat, weet je,</i>

1234
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
<i>ze hadden geen hoorns.</i> 
<i> En dus ging iedereen...</i>

1235
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
<i> weet je, ze horen dit,</i> 
<i>je weet wel, ba-dah-ba.</i>

1236
00:54:37,000 --> 00:54:40,000
<i> [Santana] ♪ Je begrijpt het</i> 
<i>Alles is om te delen... ♪</i>

1237
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
<i> [Emilio]</i> 
<i> Ba-dup, ba-dup, weet je?</i>

1238
00:54:42,000 --> 00:54:43,000
<i>En ze zeggen:</i> 
<i> "Dit is Santana?"</i>

1239
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
<i> En dus binnen een week,</i>

1240
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
<i> iedereen was aan het praten</i> 
<i> over dit nummer.</i>

1241
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
<i> [Santana]</i> 
<i> ♪ Vind het natuurlijk... ♪</i>

1242
00:54:49,000 --> 00:54:53,000
<i> [Michael] Alles was</i> 
<i> verandert op dat moment snel,</i>

1243
00:54:53,000 --> 00:54:54,000
<i> in '71, daaromheen.</i>

1244
00:54:54,000 --> 00:54:57,000
<i>Mensen waren dat ook</i> 
<i> opbranden,</i>

1245
00:54:57,000 --> 00:55:01,000
<i>of ze kozen</i> 
<i>een andere richting.</i>

1246
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
<i> [Jack] De kracht</i> 
<i> dat het vliegtuig divers is</i>

1247
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
<i> in het begin</i> 
<i>was ook zijn zwakte.</i>

1248
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
<i>We zijn allemaal nog jong.</i>

1249
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
<i>We leren allemaal nog steeds</i> 
<i> waar we heen gaan.</i>

1250
00:55:09,000 --> 00:55:11,000
<i> [Genade]</i> 
<i> Velen van ons werden getroffen</i>

1251
00:55:11,000 --> 00:55:15,000
<i> met dit enorme bedrag</i> 
<i> van het geld dat binnenkomt.</i>

1252
00:55:15,000 --> 00:55:17,000
<i> [Jack] Marty stopte ermee</i> 
<i> van de band, en dat hadden we</i>

1253
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
<i>er komen verschillende mensen binnen,</i> 
<i> en het leek een beetje op</i>

1254
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
<i> een explosie in een universum.</i>

1255
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
<i> Iedereen drijft weg.</i>

1256
00:55:24,000 --> 00:55:28,000
<i> Jorma en ik beginnen</i> 
<i>om veel te spelen als Hot Tuna.</i>

1257
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
<i> [Jorma] Ik en Jack,</i> 
<i> Ik denk niet dat we daaraan hebben gedacht</i>

1258
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
<i> een nieuwe band vormen, bezig</i> 
<i> een 'Jack en Jorma Show'-ding,</i>

1259
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
<i> maar dat is wat er gebeurde.</i>

1260
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
<i> [Grace] Het was een beetje</i> 
<i> een gedwongen evolutie,</i>

1261
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
<i> omdat we het niet konden vinden</i> 
<i>Jack en Jorma.</i>

1262
00:55:39,000 --> 00:55:42,000
<i>Ze waren ergens in Europa.</i>

1263
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
<i>Dus Paul en ik</i> 
<i>begonnen met maken</i>

1264
00:55:44,000 --> 00:55:47,000
<i> hoe hij noemde</i> 
<i> Jefferson-ruimteschip.</i>

1265
00:55:47,000 --> 00:55:49,000
<i>Het was gewoon, Jack en Jorma</i>

1266
00:55:49,000 --> 00:55:52,000
<i> zijn meer geïnteresseerd in muziek</i>

1267
00:55:52,000 --> 00:55:56,000
<i> dan al die dingen</i> 
<i> gaat over rock-'n-roll.</i>

1268
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
<i>Ze wilden gewoon</i> 
<i> om de blues te spelen,</i>

1269
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
<i>maar ze wilden niet</i> 
<i> om er vervelend over te zijn,</i>

1270
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
<i> dus ze zijn gewoon verdwenen.</i>

1271
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
[lacht]

1272
00:56:04,000 --> 00:56:07,000
[bluesachtige muziek speelt]

1273
00:56:07,000 --> 00:56:11,000
♪ ♪

1274
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
Weet je, allemaal goede dingen
moet een einde komen

1275
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
vroeg of laat.

1276
00:56:15,000 --> 00:56:18,000
Hoe zit het met mij?

1277
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
Ik wil het ook op mijn manier.

1278
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
En daarom krijg ik
mijn verdomde reet weg hier.

1279
00:56:22,000 --> 00:56:26,000
[Ben] Bill Graham vaak
blufte over het stoppen.

1280
00:56:26,000 --> 00:56:29,000
‘Ik heb er genoeg van,
jullie klootzakken. Ik ben weg."

1281
00:56:29,000 --> 00:56:31,000
Wat heb ik gezegd
maanden en maanden

1282
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
wat is er mis met dit bedrijf?
Dat hebben deze groepen

1283
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
gekregen te zijn
te autoritair.

1284
00:56:35,000 --> 00:56:37,000
En ze hebben het recht om
Want geld praat.

1285
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
Waarom denk je dat ik eruit wil?

1286
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
[Ben] Later,
"Deze prijzen van artiesten

1287
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
"worden schandalig.

1288
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
Ik kan niet betalen en een goede show doen.
Ik ben weg."

1289
00:56:44,000 --> 00:56:47,000
En dan nu: "Vorige week
van de Fillmore. Ik ben weg."

1290
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
Voor mij is dit een bijzondere week.

1291
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
We sluiten de zaak.

1292
00:56:51,000 --> 00:56:53,000
We hebben niets
maar San Francisco-groepen.

1293
00:56:56,000 --> 00:57:01,000
<i> [Ben] De laatste week van de</i> 
<i> Fillmore bestond uit drie concerten.</i>

1294
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
<i>De dankbare doden</i> 
<i> speelde die week.</i>

1295
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
[gitaarmuziek speelt]

1296
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
Jerry Garcia is de opa
van allemaal.

1297
00:57:07,000 --> 00:57:08,000
Ik denk dat hij de grote papa beer is

1298
00:57:08,000 --> 00:57:11,000
van welke rockmuziek
had moeten zijn.

1299
00:57:11,000 --> 00:57:14,000
Ik denk dat hij en de groep
gewoon staan

1300
00:57:14,000 --> 00:57:19,000
waarvoor de utopie
dat is nooit zo geweest.

1301
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
[Ben] Hot Tuna speelde het,

1302
00:57:21,000 --> 00:57:24,000
Kwikzilver, Santana,
Toren van macht,

1303
00:57:24,000 --> 00:57:27,000
en Creedentie
Clearwater-opwekking.

1304
00:57:27,000 --> 00:57:30,000
Kortom,
het neusje van de zalm

1305
00:57:30,000 --> 00:57:33,000
die in de stad waren en beschikbaar waren
speelde dat vorige week.

1306
00:57:33,000 --> 00:57:36,000
-Dit ding wordt aangekondigd als--
-[Bill] Slotweek.

1307
00:57:36,000 --> 00:57:38,000
Als slotweekend.

1308
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
San Francisco, bla, bla,
bla, bla, bla, man.

1309
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
En sindsdien ben ik hier
Het verdomde begin, man.

1310
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
Je kent een van de rechten
van een producent?

1311
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
Dat hij de shows kiest
hij wil aantrekken.

1312
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
En dit zijn de shows
Ik heb besloten om aan te trekken.

1313
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
Ik heb je band nog nooit gezien.

1314
00:57:49,000 --> 00:57:52,000
Ik zou het gewoon leuk vinden
om te zeggen: fuck you,

1315
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
en bedankt voor de herinneringen,
mens, weet je?

1316
00:57:54,000 --> 00:57:56,000
De volgende keer dat je het zegt
Neuk je tegen mij,

1317
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
Ik neem je tanden
uit je mond en duw ze

1318
00:57:57,000 --> 00:57:58,000
door je neus.

1319
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
[Wilhelm]
Verdomde klootzak.

1320
00:58:04,000 --> 00:58:09,000
<i> [Ben] Het was een feestelijke afsluiting</i> 
<i> vooral voor hem een tijdperk.</i>

1321
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
[zachte rockmuziek speelt]

1322
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
♪ ♪

1323
00:58:13,000 --> 00:58:15,000
<i> [Michael]</i> 
<i> Als de Fillmore gesloten is,</i>

1324
00:58:15,000 --> 00:58:17,000
<i> dat is een groot probleem.</i>

1325
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
<i>En het was heel persoonlijk</i> 
<i> aan Bill</i>

1326
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
<i> dat we daar die avond waren.</i>

1327
00:58:21,000 --> 00:58:26,000
♪ ♪

1328
00:58:26,000 --> 00:58:27,000
<i> [Carlos] Voor mij de Fillmore</i> 
<i> was een instelling</i>

1329
00:58:27,000 --> 00:58:30,000
<i> zoals Carnegie Hall of Harvard.</i>

1330
00:58:30,000 --> 00:58:31,000
<i>Het was het einde van een tijdperk.</i>

1331
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
<i>Maar sommige mensen</i> 
<i>raak een beetje vast</i>

1332
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
<i> met nostalgie, weet je?</i>

1333
00:58:35,000 --> 00:58:36,000
<i>Ik zit niet vast aan nostalgie.</i>

1334
00:58:36,000 --> 00:58:39,000
<i>Ik hou ervan om uit te breiden, te groeien,</i>

1335
00:58:39,000 --> 00:58:42,000
<i> en ontdekken</i> 
<i> alles wat je bent.</i>

1336
00:58:42,000 --> 00:58:45,000
♪ ♪

1337
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
[Ben]
Ik weet zeker dat sommige mensen

1338
00:58:50,000 --> 00:58:52,000
markeerde het
als het einde van de scène.

1339
00:58:52,000 --> 00:58:55,000
Maar ik denk dat insiders het wisten
dat Bill niet wegging.

1340
00:58:55,000 --> 00:58:58,000
Het was de locatie die dat was
wordt afgesloten, niet de man.

1341
00:59:00,000 --> 00:59:02,000
Weet je, dat deed hij niet echt
ever leave the music scene.

1342
00:59:02,000 --> 00:59:04,000
Bill kwam terug
en beheerde het Winterland,

1343
00:59:04,000 --> 00:59:07,000
sterker betrokken raakten
op het gebied van management,

1344
00:59:07,000 --> 00:59:11,000
en creëerde vervolgens andere locaties
alleen vanwege zijn eigen daden.

1345
00:59:11,000 --> 00:59:15,000
Maar vrij snel daarna,
een nieuwe generatie muzikanten

1346
00:59:15,000 --> 00:59:17,000
waren begonnen
hun weg te vinden.

1347
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
Nieuwe muziekstijlen
waren begonnen

1348
00:59:19,000 --> 00:59:21,000
om hun weg naar binnen te vinden.

1349
00:59:21,000 --> 00:59:23,000
♪ ♪

1350
00:59:29,000 --> 00:59:31,000
<i> [Jan]</i> 
<i>Ik ben verhuisd naar Californië</i>

1351
00:59:31,000 --> 00:59:32,000
<i> met een vriend van mij.</i>

1352
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
<i>En we zouden</i> krijgen 
<i> tot een band</i>

1353
00:59:34,000 --> 00:59:38,000
<i> met een voormalige Moby Grape</i> 
<i> lid, Skip Spence.</i>

1354
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
<i> [Pat]</i> 
<i>Toen ik John voor het eerst ontmoette,</i>

1355
00:59:39,000 --> 00:59:42,000
<i> hij zei: "We willen doen</i> 
<i> vocale harmonieën</i>

1356
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
<i> net als in Moby Grape."</i>

1357
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
<i> [Tom] John Hartman was</i> 
<i> ik wil graag bij Skip komen,</i>

1358
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
<i> op welke manier dan ook, vorm of vorm.</i>

1359
00:59:50,000 --> 00:59:52,000
<i> En ik zei:</i> 
<i> "Wel, ik ken hem.</i>

1360
00:59:52,000 --> 00:59:53,000
<i> "Hij leeft goed</i> 
<i>om de hoek,"</i>

1361
00:59:53,000 --> 00:59:55,000
<i> als je hem wilt ontmoeten."</i>

1362
00:59:55,000 --> 00:59:56,000
<i>Hem hem overgenomen,</i> 
<i> en ik heb hem voorgesteld.</i>

1363
00:59:59,000 --> 01:00:02,000
<i> [Pat] Tom kwam daarboven</i> 
<i> met Skip en de jongens</i>

1364
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
<i> en deed een set.</i>

1365
01:00:03,000 --> 01:00:05,000
<i>En ik werd bewusteloos</i>

1366
01:00:05,000 --> 01:00:07,000
<i>door Tom's spel.</i>

1367
01:00:07,000 --> 01:00:11,000
♪ ♪

1368
01:00:11,000 --> 01:00:12,000
<i> Skip was erbij,</i> 
<i> slaggitaar spelen,</i>

1369
01:00:12,000 --> 01:00:16,000
<i>maar Tom was echt</i> 
<i>het brandpunt.</i>

1370
01:00:16,000 --> 01:00:19,000
<i>En ik kon het zien</i> 
<i> dat het zijn liedjes waren.</i>

1371
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
[zangers zingen]

1372
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
<i> Toen ze klaar waren met spelen,</i> 
<i>Ik ben daar teruggegaan,</i>

1373
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
<i> en ik zei: "Ik hou van</i> 
<i> wat jullie aan het doen zijn."</i>

1374
01:00:25,000 --> 01:00:26,000
<i>Ze zeiden:</i> 
<i> "Nou, je moet even langskomen</i>

1375
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
<i> ooit,</i> 
<i>neem je gitaar mee."</i>

1376
01:00:28,000 --> 01:00:31,000
<i> En dat was het begin</i> 
<i> van de Doobie Brothers.</i>

1377
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
<i> [Tom] Tegen die tijd was Pat bij ons,</i> 
<i> en we waren een band.</i>

1378
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
<i>De Doobie Brothers</i> 
<i>werd een ding.</i>

1379
01:00:36,000 --> 01:00:39,000
<i>En we waren liedjes aan het schrijven</i> 
<i> vrijwel constant.</i>

1380
01:00:39,000 --> 01:00:42,000
<i> Skip heeft ons gebeld</i> 
<i> en zei dat hij op een plaats was</i>

1381
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
<i> genaamd Pacific Studios</i>

1382
01:00:44,000 --> 01:00:47,000
<i>en dat waren ze</i> 
<i>op zoek naar bands</i>

1383
01:00:47,000 --> 01:00:50,000
<i> en willen we graag naar voren komen</i> 
<i> en opnemen?</i>

1384
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
<i> Iedereen zei:</i> 
<i> "Natuurlijk, laten we het doen."</i>

1385
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
<i>En we hebben wat dingen op band gezet.</i>

1386
01:00:54,000 --> 01:00:56,000
["Coke Can Changes" speelt]

1387
01:00:56,000 --> 01:00:58,000
[De Doobie-broers
onduidelijk zingen]

1388
01:00:58,000 --> 01:01:05,000
♪ ♪

1389
01:01:05,000 --> 01:01:07,000
<i> [Tom]</i> 
<i>Dit zijn de nummers die</i> zijn geworden

1390
01:01:07,000 --> 01:01:09,000
<i> verzonden</i> 
<i> naar Warner Bros.</i>

1391
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
<i>En ze vonden het geweldig,</i> 
<i> en ze hebben ons ondertekend.</i>

1392
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
<i>En daarna</i> 
<i>we hebben gemaakt</i>

1393
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
<i> ons eerste album,</i> 
<i> die zojuist</i> heette

1394
01:01:15,000 --> 01:01:17,000
De Doobie-broers.
<i>Het was geen groot succes,</i>

1395
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
<i>maar dat was</i> 
<i>het begin van alles.</i>

1396
01:01:19,000 --> 01:01:23,000
[De Doobie-broers
onduidelijk zingen]

1397
01:01:23,000 --> 01:01:27,000
<i> [Emilio] De Doobie Brothers,</i> 
<i> we kennen ze uit bijvoorbeeld 1969.</i>

1398
01:01:27,000 --> 01:01:31,000
<i>En altijd de Doobie Brothers</i> 
<i> had echt geweldige apparatuur.</i>

1399
01:01:31,000 --> 01:01:32,000
<i>En dat hadden ze</i> 
<i>deze geweldige luidsprekers</i>

1400
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
<i> dat waren, zoals,</i> 
<i>superhoge kwaliteit.</i>

1401
01:01:34,000 --> 01:01:36,000
<i> En dus belden ze ons,</i> 
<i> en ze zeiden:</i>

1402
01:01:36,000 --> 01:01:40,000
<i> "als u ons voor u open laat,</i> 
<i> u kunt onze P.A. systeem."</i>

1403
01:01:40,000 --> 01:01:42,000
<i>En we hebben zoiets van,</i> 
<i> ja, weet je?</i>

1404
01:01:42,000 --> 01:01:44,000
<i> En dus gingen ze open</i> 
<i> veel voor ons, weet je?</i>

1405
01:01:44,000 --> 01:01:46,000
<i> Dan is het volgende dat we weten,</i> 
<i>waar ze mee komen</i>

1406
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
<i> "Luister naar de muziek", toch?</i>

1407
01:01:48,000 --> 01:01:50,000
<i>En dat zijn de</i> 
<i> nummer één act ter wereld...</i>

1408
01:01:50,000 --> 01:01:53,000
[lacht]
<i> ...en wij openen voor hen.</i>

1409
01:01:53,000 --> 01:01:57,000
<i> ♪ Voel je het niet groeien</i> 
<i> Dag na dag ♪</i>

1410
01:01:57,000 --> 01:02:01,000
<i> ♪ Mensen maken zich klaar</i> 
<i> Voor het nieuws ♪</i>

1411
01:02:01,000 --> 01:02:04,000
<i> ♪ Sommigen zijn blij ♪</i>

1412
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
<i> ♪ Sommigen zijn verdrietig ♪</i>

1413
01:02:07,000 --> 01:02:10,000
<i> ♪ Wauw, we moeten het laten</i> 
<i> De muziek speelt... ♪</i>

1414
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
<i> [Tom] Precies in het midden</i> 
<i> van de Vietnamoorlog,</i>

1415
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
<i> Ik had het idee dat als alles</i> 
<i>deze leiders van het land</i>

1416
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
<i> kwamen samen</i> 
<i> en er speelde muziek,</i>

1417
01:02:18,000 --> 01:02:20,000
<i>ze zouden verzachten,</i> 
<i>krijg veel meer gedaan</i>

1418
01:02:20,000 --> 01:02:22,000
<i> dan de weg</i> 
<i>we gaan hierover.</i>

1419
01:02:22,000 --> 01:02:28,000
<i> ♪ Ik moet een bericht geven</i> 
<i> Ga aan de slag via ♪</i>

1420
01:02:28,000 --> 01:02:32,000
<i> ♪ Oh, mama</i> 
<i> Vraag me niet waarom ♪</i>

1421
01:02:32,000 --> 01:02:37,000
<i> ♪ Wauw, oh, wauw</i> 
<i> Luister naar de muziek ♪</i>

1422
01:02:37,000 --> 01:02:42,000
<i> ♪ Wauw, oh, wauw</i> 
<i> Luister naar de muziek... ♪</i>

1423
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
<i> [Pat] Toen hij schreef</i> 
<i>die teksten, dacht ik,</i>

1424
01:02:43,000 --> 01:02:45,000
<i> als dit onze enige hit is</i>

1425
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
<i> wat we ooit hebben gedaan, zal zo zijn</i> 
<i> een lied over hoop.</i>

1426
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
♪ ♪

1427
01:02:50,000 --> 01:02:55,000
<i> ♪ Als een langzaam stromende rivier ♪</i>

1428
01:02:55,000 --> 01:02:59,000
<i> ♪ Omliggende kastelen</i> 
<i>In de lucht ♪</i>

1429
01:02:59,000 --> 01:03:00,000
♪ ♪

1430
01:03:00,000 --> 01:03:04,000
<i> ♪ En het publiek</i> 
<i> Wordt groter ♪</i>

1431
01:03:04,000 --> 01:03:07,000
<i> ♪ Luisteren</i> 
<i>Voor de vrolijke klanken ♪</i>

1432
01:03:07,000 --> 01:03:09,000
<i> ♪ En ik mocht ze laten vliegen ♪</i>

1433
01:03:09,000 --> 01:03:12,000
<i> ♪ Wauw, oh, wauw</i> 
<i> Luister naar de muziek... ♪</i>

1434
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
[Ben] De Doobie-broers,
ze hadden een geluid dat

1435
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
je zou niet zeggen,
Whoa, dat is een nieuw geluid.

1436
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
Het was eenvoudig
een nieuwe groep...

1437
01:03:19,000 --> 01:03:21,000
zeer goede muzikanten

1438
01:03:21,000 --> 01:03:24,000
die toevallig kwam
voornamelijk uit de South Bay.

1439
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
En dus krijgen ze hun moment
in de schijnwerpers,

1440
01:03:26,000 --> 01:03:28,000
een heel lang, lang moment,
Eigenlijk.

1441
01:03:29,000 --> 01:03:32,000
<i> [Tom]</i> 
<i> En toen begonnen we met toeren,</i>

1442
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
<i> met het succes</i> 
<i> van de band die omhoog gaat,</i>

1443
01:03:34,000 --> 01:03:36,000
<i> en we begonnen singles te krijgen</i> 
<i>de hele tijd in de ether.</i>

1444
01:03:36,000 --> 01:03:38,000
<i>Dat werd een echte overstap</i>

1445
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
<i>van de levensstijl</i> 
<i>we wisten het al.</i>

1446
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
<i> En dat gebeurde heel snel.</i>

1447
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
["Jezus is gewoon oké
met mij" spelen]

1448
01:03:44,000 --> 01:03:48,000
<i> [Pat] Toen we verhuisden</i> 
<i> de grote wereld in,</i>

1449
01:03:48,000 --> 01:03:51,000
<i>we namen wie we waren</i> 
<i> en die Bay Area</i>

1450
01:03:51,000 --> 01:03:55,000
<i> tegencultuurfilosofie</i> 
<i> bij ons.</i>

1451
01:03:55,000 --> 01:04:02,000
♪ ♪

1452
01:04:02,000 --> 01:04:05,000
<i> ♪ Het gaat gewoon goed met Jezus</i> 
<i> Met mij ♪</i>

1453
01:04:05,000 --> 01:04:09,000
<i> ♪ Het gaat gewoon goed met Jezus</i> 
<i>O ja... ♪</i>

1454
01:04:09,000 --> 01:04:11,000
<i> [Carlos] Hun muziek</i> 
<i> is erg belangrijk.</i>

1455
01:04:11,000 --> 01:04:12,000
<i>Ze overstijgen veel bands.</i>

1456
01:04:12,000 --> 01:04:14,000
<i>Ze overstijgen veel dingen</i>

1457
01:04:14,000 --> 01:04:16,000
<i> vanwege de muziek</i> 
<i> is de beloning.</i>

1458
01:04:16,000 --> 01:04:18,000
♪ ♪

1459
01:04:18,000 --> 01:04:21,000
<i> ♪ Het maakt mij niet uit</i> 
<i> Wat ze misschien zeggen... ♪</i>

1460
01:04:21,000 --> 01:04:23,000
<i> [Carlos] Ik vind het leuk</i> 
<i>als ze over Jezus spreken</i>

1461
01:04:23,000 --> 01:04:26,000
<i> in het bijzonder. Erkennen</i> 
<i> iets positiefs,</i>

1462
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
<i> veel positieve vibraties</i> 
<i> gebeuren.</i>

1463
01:04:28,000 --> 01:04:32,000
<i> ♪ Het gaat gewoon goed met Jezus</i> 
<i>O ja ♪</i>

1464
01:04:32,000 --> 01:04:35,000
<i> ♪ Het gaat gewoon goed met Jezus ♪</i>

1465
01:04:35,000 --> 01:04:38,000
<i> -♪ Oh, ja... ♪</i> 
-[zang van de band]

1466
01:04:38,000 --> 01:04:40,000
<i> [Michael]</i> 
<i>Ik herinner me dat Carlos zat</i>

1467
01:04:40,000 --> 01:04:41,000
<i> met het Jezus-shirt aan.</i>

1468
01:04:41,000 --> 01:04:43,000
<i> En toen besefte ik het</i>

1469
01:04:43,000 --> 01:04:45,000
<i> dingen veranderden.</i>

1470
01:04:47,000 --> 01:04:49,000
<i>Carlos en ik waren</i> 
<i>zeker in beweging</i>

1471
01:04:49,000 --> 01:04:51,000
<i> in een andere richting.</i>

1472
01:04:51,000 --> 01:04:55,000
<i> Zoals, om drugs te stoppen,</i> 
<i> wees in de buurt van positieve mensen.</i>

1473
01:04:55,000 --> 01:04:58,000
<i> We voelden ons</i> 
<i> dat soort spirituele aantrekkingskracht.</i>

1474
01:04:58,000 --> 01:05:02,000
<i>Dus we zijn verschoven,</i> 
<i> en mensen waren kwaad,</i>

1475
01:05:02,000 --> 01:05:05,000
<i> over Gregg en Neal.</i>

1476
01:05:05,000 --> 01:05:08,000
<i> [Ben] Ik heb alleen geschreven</i> 
<i> een belangrijk stuk over Santana</i>

1477
01:05:08,000 --> 01:05:12,000
<i> in </i>Rolling Stone:
<i> "De wederopstanding van Santana."</i>

1478
01:05:12,000 --> 01:05:15,000
<i> Santana, ze hadden zich gevormd</i>

1479
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
<i> op tijd voor Woodstock '69.</i>

1480
01:05:17,000 --> 01:05:21,000
<i>En tegen '71 zijn ze dat</i> 
<i> op het punt van uiteenvallen--</i>

1481
01:05:21,000 --> 01:05:24,000
<i> revolutie binnen de gelederen.</i>

1482
01:05:24,000 --> 01:05:25,000
<i> [Michael] Dat was er</i> 
<i> wat dingen die dat waren</i>

1483
01:05:25,000 --> 01:05:27,000
<i> niet zo mooi aan de hand.</i>

1484
01:05:27,000 --> 01:05:31,000
<i> [Gregg] Zoals Mark Shrieve zegt:</i> 
<i> het waren altijd jullie twee.</i>

1485
01:05:31,000 --> 01:05:33,000
<i>De manier waarop ik ernaar keek</i> 
<i> is dit.</i>

1486
01:05:33,000 --> 01:05:35,000
<i>Je hebt je vastgegrepen</i> 
<i> van een publiek, je hebt het.</i>

1487
01:05:35,000 --> 01:05:39,000
<i> Raak ze niet kwijt door te gaan</i> 
<i>naar wat jazzdingen.</i>

1488
01:05:39,000 --> 01:05:41,000
<i>Je gaat mensen verliezen.</i>

1489
01:05:41,000 --> 01:05:44,000
[zachte rockmuziek speelt]

1490
01:05:44,000 --> 01:05:47,000
♪ ♪

1491
01:05:47,000 --> 01:05:48,000
<i> [Carlos]</i> 
<i>Ik ben meer dan een muzikant.</i>

1492
01:05:48,000 --> 01:05:50,000
<i>Ik ben iemand die</i> brengt

1493
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
<i> sjamaankwaliteiten</i> 
<i>naar de tafel.</i>

1494
01:05:52,000 --> 01:05:56,000
<i>Jezus schiep de alchemie,</i> 
<i> zoals Merlijn.</i>

1495
01:05:56,000 --> 01:05:58,000
<i>Ik wil creëren</i> 
<i> een alchemie die</i> brengt

1496
01:05:58,000 --> 01:06:01,000
<i> eenheid, harmonie en eenheid.</i>

1497
01:06:01,000 --> 01:06:03,000
<i>We zijn echt allemaal één.</i>

1498
01:06:03,000 --> 01:06:06,000
♪ ♪

1499
01:06:06,000 --> 01:06:08,000
[Ben] Het ding dat ik heb
van de andere leden

1500
01:06:08,000 --> 01:06:10,000
over hem gesproken--
ze bespotten hem

1501
01:06:10,000 --> 01:06:14,000
Omdat hij niet praat
als een straatjongen, oké,

1502
01:06:14,000 --> 01:06:18,000
dat is wat de ander is
leden waren er trots op.

1503
01:06:18,000 --> 01:06:21,000
Met Carlos als leider,
‘Ik wil een ander geluid.

1504
01:06:21,000 --> 01:06:24,000
Ben je bij mij of niet?"
En natuurlijk zijn ze gescheurd,

1505
01:06:24,000 --> 01:06:27,000
omdat ze het geld willen
en de roem en de meisjes

1506
01:06:27,000 --> 01:06:28,000
en de medicijnen en zo.

1507
01:06:28,000 --> 01:06:31,000
Maar Jezus heeft dat ook gedaan
om er deel van uit te maken?

1508
01:06:31,000 --> 01:06:34,000
♪ ♪

1509
01:06:34,000 --> 01:06:36,000
Maar Carlos kreeg zijn zin.

1510
01:06:36,000 --> 01:06:39,000
♪ ♪

1511
01:06:39,000 --> 01:06:42,000
<i> [Michael] </i>Caravanserai--
<i>ze vonden die plaat niet leuk.</i>

1512
01:06:42,000 --> 01:06:45,000
<i>Ze zijn uit frustratie weggegaan.</i>

1513
01:06:45,000 --> 01:06:48,000
<i>In feite gingen ze</i> 
<i> en startte Journey.</i>

1514
01:06:48,000 --> 01:06:51,000
<i> [Gregg] Muzikanten,</i> 
<i>songwriters, zangers,</i>

1515
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
<i>ze zijn zo</i> 
<i> bergbeklimmers.</i>

1516
01:06:53,000 --> 01:06:56,000
<i> Bergbeklimmer beklimt</i> 
<i> een berg omdat hij er is.</i>

1517
01:06:56,000 --> 01:06:58,000
<i>Weet je, als je</i> krijgt 
<i> om dit te doen</i>

1518
01:06:58,000 --> 01:07:01,000
<i> en het komt in je bloed,</i> 
<i>je kunt vrijwel niet stoppen.</i>

1519
01:07:01,000 --> 01:07:04,000
[persoon] Goedenavond.
Welkom in Winterland.

1520
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Het is onze laatste show dit jaar,

1521
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
en we beginnen ermee
de juiste manier,

1522
01:07:07,000 --> 01:07:09,000
met een nieuwe band die gewoon
zou de sfeer kunnen bepalen

1523
01:07:09,000 --> 01:07:11,000
voor de muziek
in San Francisco.

1524
01:07:11,000 --> 01:07:13,000
Laten we ze een warm welkom heten
en gingen we op pad

1525
01:07:13,000 --> 01:07:15,000
door Journey te verwelkomen.

1526
01:07:15,000 --> 01:07:18,000
["Of a Lifetime" speelt]

1527
01:07:18,000 --> 01:07:22,000
♪ ♪

1528
01:07:22,000 --> 01:07:24,000
<i> [Gregg]</i> 
<i>Het leek op progressieve rock.</i>

1529
01:07:24,000 --> 01:07:27,000
<i>Maar de echte essentie</i> 
<i> van de band</i>

1530
01:07:27,000 --> 01:07:30,000
<i>was bedoeld om mensen high te maken</i> 
<i> van de muziek.</i>

1531
01:07:30,000 --> 01:07:32,000
♪ ♪

1532
01:07:32,000 --> 01:07:33,000
♪<i> Je zit betoverd </i>♪

1533
01:07:33,000 --> 01:07:36,000
♪<i> Door de tijd heen </i>♪

1534
01:07:36,000 --> 01:07:39,000
♪ ♪

1535
01:07:39,000 --> 01:07:43,000
<i> ♪ Nou, ik hoop dat je</i> 
<i>Onthoud wat je vindt ♪</i>

1536
01:07:43,000 --> 01:07:47,000
<i> ♪ Ja, onthoud meer</i> 
<i>Van je leven... ♪</i>

1537
01:07:47,000 --> 01:07:49,000
<i> [Steve] Er zijn veel bands</i> 
<i> die opgroeide</i>

1538
01:07:49,000 --> 01:07:53,000
<i> in die periode</i> 
<i> gaat echt van start.</i>

1539
01:07:53,000 --> 01:07:57,000
<i>Ik heb mijn contract getekend in '67.</i>

1540
01:07:57,000 --> 01:07:59,000
<i>Ik had zes albums uitgebracht.</i>

1541
01:07:59,000 --> 01:08:02,000
<i>Ze waren allemaal verkocht</i> 
<i> ongeveer 200.000 exemplaren.</i>

1542
01:08:02,000 --> 01:08:05,000
<i>Capitol Records,</i> 
<i>Ze wilden me laten vallen.</i>

1543
01:08:05,000 --> 01:08:08,000
<i> En dus </i>De Joker
<i> was eigenlijk mijn laatste kans.</i>

1544
01:08:08,000 --> 01:08:09,000
<i> ♪ Ik ben een grappenmaker ♪</i>

1545
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
<i> ♪ Ik ben een roker ♪</i>

1546
01:08:11,000 --> 01:08:15,000
<i> ♪ Ik ben een middernachtroker ♪</i>

1547
01:08:15,000 --> 01:08:19,000
<i> ♪ Ik krijg mijn liefde op de vlucht ♪</i>

1548
01:08:19,000 --> 01:08:21,000
<i> ♪ Hoe-hoe-hoe ♪</i>

1549
01:08:21,000 --> 01:08:24,000
<i> ♪ Hoe-hoe-hoe... ♪</i>

1550
01:08:24,000 --> 01:08:25,000
<i> [Steve] Het volgende</i> 
<i> weet je, dat was het</i>

1551
01:08:25,000 --> 01:08:27,000
<i> nummer één</i> 
<i> in de hele Verenigde Staten.</i>

1552
01:08:27,000 --> 01:08:29,000
<i>En ik--</i> 
<i> Hé, ik heb een treffer.</i>

1553
01:08:29,000 --> 01:08:31,000
<i>Shit, dit is geweldig.</i>

1554
01:08:31,000 --> 01:08:35,000
♪ ♪

1555
01:08:35,000 --> 01:08:38,000
<i>Dus ik kocht een 3M</i> 
<i> achtsporenbandrecorder</i>

1556
01:08:38,000 --> 01:08:41,000
<i> en plaats het in de woonkamer</i> 
<i> kamer en begon te werken.</i>

1557
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
<i> Bing, knal, boem, verder.</i>

1558
01:08:45,000 --> 01:08:49,000
<i> ♪ Open mijn ogen</i> 
<i> Naar een nieuw soort manier... ♪</i>

1559
01:08:49,000 --> 01:08:51,000
<i>Toen ik dingen opnam,</i>

1560
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
<i>Ik was aan het leadzangen,</i> 
<i> mondharmonica spelen,</i>

1561
01:08:53,000 --> 01:08:56,000
<i> ongeveer drie of vier toetsenborden,</i>

1562
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
<i> gewoon verspreid</i> 
<i>overal.</i>

1563
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
♪ ♪

1564
01:09:00,000 --> 01:09:03,000
<i> ♪ Voel je je... ♪</i>

1565
01:09:03,000 --> 01:09:05,000
<i>Onze manager heeft Steve Perry gevonden,</i> 
<i> en we gingen,</i>

1566
01:09:05,000 --> 01:09:08,000
<i> we weten het niet zeker, Neal en ik,</i> 
<i> en hij zegt: wen er maar aan.</i>

1567
01:09:08,000 --> 01:09:10,000
<i>Dit is je nieuwe zanger.</i> 
[lacht]

1568
01:09:10,000 --> 01:09:13,000
<i> ♪ Ben ik gewoon een dwaas ♪</i>

1569
01:09:13,000 --> 01:09:16,000
<i> ♪ Als de zomer voorbij is ♪</i>

1570
01:09:16,000 --> 01:09:21,000
<i> ♪ Ze zal er zijn</i> 
<i> Bij de lichten staan ♪</i>

1571
01:09:21,000 --> 01:09:24,000
<i> ♪ Zodra ze dat is geweest</i> 
<i> Naar waar ze naartoe is gegaan ♪</i>

1572
01:09:24,000 --> 01:09:26,000
<i> ♪ Ze zou het moeten weten</i> 
<i> Verkeerd van rechts ♪</i>

1573
01:09:26,000 --> 01:09:28,000
<i> [Gregg] Dus Perry kwam binnen,</i> 
<i> en ik verwelkomde het.</i>

1574
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
<i>Ik werd een betere songwriter,</i>

1575
01:09:30,000 --> 01:09:33,000
<i>schrijven om te zingen</i> 
<i> in plaats van solo's.</i>

1576
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
<i> ♪ Zo ook ♪</i>

1577
01:09:35,000 --> 01:09:37,000
[allemaal vocaliserend]

1578
01:09:37,000 --> 01:09:39,000
<i> ♪ Oh, ja, ja, ja ♪</i>

1579
01:09:39,000 --> 01:09:41,000
<i> ♪ Ik voel me ook zo... ♪</i>

1580
01:09:41,000 --> 01:09:44,000
[Ben]
Rond '72 of '73,

1581
01:09:44,000 --> 01:09:47,000
de hele scène
begon zo groot te worden

1582
01:09:47,000 --> 01:09:49,000
dat de zalen,
de balzalen

1583
01:09:49,000 --> 01:09:51,000
werd te klein om ze vast te houden.

1584
01:09:51,000 --> 01:09:54,000
En dus de scène
begon te verdwijnen.

1585
01:09:54,000 --> 01:09:58,000
Het toneel van San Francisco
is misschien verdwenen,

1586
01:09:58,000 --> 01:10:01,000
maar wat kwam er naar voren
uit de feniks

1587
01:10:01,000 --> 01:10:02,000
was iets ongelooflijks.

1588
01:10:02,000 --> 01:10:05,000
<i> ♪ Hoe zit het met de kinderen</i> 
<i> Jullie allemaal ♪</i>

1589
01:10:05,000 --> 01:10:08,000
<i> ♪ Zonder schoenen</i> 
<i> Op de been ♪</i>

1590
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
<i> ♪ Hoe zit het met de mensen</i> 
<i> Ja ♪</i>

1591
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
<i> ♪ Leven op straat... ♪</i>

1592
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
<i>Jongerencultuur, tv-cultuur--</i>

1593
01:10:14,000 --> 01:10:17,000
<i> alles is echt veranderd</i> 
<i> vanwege wat er is gebeurd</i>

1594
01:10:17,000 --> 01:10:19,000
<i>in San Francisco.</i>

1595
01:10:19,000 --> 01:10:23,000
<i> ♪ O Heer, hoe zit het met</i> 
<i> Een revolutie, ja ♪</i>

1596
01:10:23,000 --> 01:10:29,000
<i> ♪ Ik wil vliegen als een adelaar</i> 
<i>Naar de zee ♪</i>

1597
01:10:29,000 --> 01:10:33,000
<i> ♪ Ik wil vliegen als een adelaar</i> 
<i>Tot ik vrij ben... ♪</i>

1598
01:10:33,000 --> 01:10:36,000
<i>En toen werd het groter</i> 
<i> en succesvoller,</i>

1599
01:10:36,000 --> 01:10:39,000
<i> en toen nam het grote geld het over,</i> 
<i> en alles veranderde.</i>

1600
01:10:39,000 --> 01:10:42,000
<i> ♪ De tijd blijft maar wegglijden</i> 
<i> Uitglijden, uitglijden ♪</i>

1601
01:10:42,000 --> 01:10:46,000
<i> ♪ In de toekomst... ♪</i>

1602
01:10:46,000 --> 01:10:47,000
<i> We stopten met spelen</i> 
<i>het Fillmore West</i>

1603
01:10:47,000 --> 01:10:50,000
<i>naar hockeyarena's</i> 
<i>naar stadsarena's</i>

1604
01:10:50,000 --> 01:10:51,000
<i>naar voetbalstadions.</i>

1605
01:10:51,000 --> 01:10:55,000
<i> ♪ In de toekomst ♪</i>

1606
01:10:55,000 --> 01:10:57,000
♪ ♪

1607
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
[zachte muziek speelt]

1608
01:11:00,000 --> 01:11:03,000
<i>Maar de oorspronkelijke vrede,</i> 
<i>liefde- en geluksgevoel</i>

1609
01:11:03,000 --> 01:11:07,000
<i> van het geheel was</i> 
<i> waardevoller dan wat dan ook</i>

1610
01:11:07,000 --> 01:11:08,000
<i> dat eromheen is gebouwd.</i>

1611
01:11:08,000 --> 01:11:11,000
♪ ♪

1612
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
<i> [Michael]</i> 
<i>Dit zijn momenten</i>

1613
01:11:13,000 --> 01:11:17,000
<i> als rimpels in de tijd</i> 
<i> of openingen in de tijd</i>

1614
01:11:17,000 --> 01:11:19,000
<i>waar ik een andere energie denk</i> 
<i> wordt binnengelaten</i>

1615
01:11:19,000 --> 01:11:22,000
<i> op een bepaalde plaats.</i>

1616
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
<i> [Jerry] Wat er is gebeurd</i> 
<i>was dat iedereen</i>

1617
01:11:23,000 --> 01:11:26,000
<i> heb een glimp van iets opgevangen.</i>

1618
01:11:26,000 --> 01:11:28,000
<i>Ik kan niet zeggen wat het is. Voor mij,</i> 
<i> het zou iets kunnen zijn</i>

1619
01:11:28,000 --> 01:11:30,000
<i> zoals grenzeloze mogelijkheden.</i>

1620
01:11:30,000 --> 01:11:32,000
♪ ♪

1621
01:11:32,000 --> 01:11:35,000
<i> [Mickey] Een zeer vitale scène</i> 
<i>die uit San Francisco kwamen,</i>

1622
01:11:35,000 --> 01:11:37,000
<i>zeggen sommige mensen</i> 
<i> heeft de wereld veranderd.</i>

1623
01:11:37,000 --> 01:11:38,000
<i> Dat denken wij graag.</i>

1624
01:11:38,000 --> 01:11:40,000
<i> Zo krachtig was het.</i>

1625
01:11:40,000 --> 01:11:42,000
<i>We waren aan het experimenteren</i> 
<i> aan de rand,</i>

1626
01:11:42,000 --> 01:11:45,000
<i> en de rand was prima.</i>

1627
01:11:45,000 --> 01:11:47,000
♪ ♪

1628
01:11:47,000 --> 01:11:48,000
<i> [Dave] Die zijn er</i> 
<i>bepaalde dingen die waren</i>

1629
01:11:48,000 --> 01:11:52,000
<i>onherroepelijk gewijzigd</i> 
<i>door onze generatie:</i>

1630
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
<i>de vrouwenbeweging...</i>

1631
01:11:54,000 --> 01:11:56,000
[menigte zingt onduidelijk]

1632
01:11:56,000 --> 01:12:00,000
<i> ...Burgerrechtenbeweging...</i>

1633
01:12:00,000 --> 01:12:03,000
<i>het idee</i> 
<i> van psychedelisch bewustzijn.</i>

1634
01:12:03,000 --> 01:12:05,000
♪ ♪

1635
01:12:05,000 --> 01:12:07,000
<i> [Peter]</i> 
<i>Het is veilig om te zeggen</i>

1636
01:12:07,000 --> 01:12:10,000
<i> die we verloren</i> 
<i>elke politieke strijd.</i>

1637
01:12:10,000 --> 01:12:12,000
<i>We hebben de oorlog niet beëindigd.</i>

1638
01:12:12,000 --> 01:12:14,000
<i>We hebben racisme niet beëindigd.</i>

1639
01:12:14,000 --> 01:12:16,000
<i> We hebben de vrouwenhaat niet beëindigd.</i>

1640
01:12:16,000 --> 01:12:19,000
<i>We hebben het imperialisme niet beëindigd.</i>

1641
01:12:19,000 --> 01:12:23,000
<i>Maar op het culturele front,</i> 
<i> we hebben alles gewonnen.</i>

1642
01:12:23,000 --> 01:12:26,000
<i> [Michael] De dingen</i> 
<i> die uit die periode kwam--</i>

1643
01:12:26,000 --> 01:12:29,000
<i>het verlangen</i> 
<i> om een grotere afbeelding te zien</i>

1644
01:12:29,000 --> 01:12:32,000
<i> en jezelf in de wereld</i>

1645
01:12:32,000 --> 01:12:36,000
<i> bereidwilliger en opener</i> 
<i> om positief te zijn--</i>

1646
01:12:36,000 --> 01:12:40,000
<i>Het draait nu weer om</i> 
<i> in dit land.</i>

1647
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
<i>Het is nog nooit zo verdeeld geweest.</i>

1648
01:12:42,000 --> 01:12:44,000
<i>Wat gaat er gebeuren</i> 
<i> hierna staat,</i>

1649
01:12:44,000 --> 01:12:47,000
<i>dat zal nodig zijn</i> 
<i> nog een hippiebeweging.</i>

1650
01:12:47,000 --> 01:12:51,000
<i>Ik denk dat iedereen dit kan gebruiken</i> 
<i> een flinke dosis acid.</i>

1651
01:12:51,000 --> 01:12:56,000
<i> [Reis] ♪ Als de lichten aangaan</i> 
<i> Ga naar beneden in de stad ♪</i>

1652
01:12:56,000 --> 01:12:58,000
♪ ♪

1653
01:12:58,000 --> 01:13:04,000
<i> ♪ En de zon schijnt</i> 
<i>Op de baai ♪</i>

1654
01:13:04,000 --> 01:13:06,000
♪ ♪

1655
01:13:06,000 --> 01:13:08,000
<i> ♪ Ooh, ik wil erbij zijn ♪</i>

1656
01:13:08,000 --> 01:13:13,000
<i> ♪ In mijn stad, oh-oh-oh ♪</i>

1657
01:13:13,000 --> 01:13:16,000
<i> ♪ O, o, o ♪</i>

1658
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
<i> ♪ Oh-oh-oh ♪</i>

1659
01:13:18,000 --> 01:13:21,000
♪ ♪

1660
01:13:21,000 --> 01:13:26,000
<i> ♪ Dus je denkt dat je eenzaam bent ♪</i>

1661
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
♪ ♪

1662
01:13:28,000 --> 01:13:33,000
<i> ♪ Nou, mijn vriend</i> 
<i>Ik ben ook eenzaam ♪</i>

1663
01:13:33,000 --> 01:13:35,000
♪ ♪

1664
01:13:35,000 --> 01:13:41,000
<i> ♪ Ik wil terug</i> 
<i>Naar mijn stad aan de baai ♪</i>

1665
01:13:41,000 --> 01:13:48,000
<i> ♪ Wauw, oh, oh, oh-oh-oh ♪</i>

1666
01:13:48,000 --> 01:13:50,000
♪ ♪

1667
01:13:50,000 --> 01:13:52,000
OVERWINNAAR:
Wanneer je alleen werkt

1668
01:13:52,000 --> 01:13:54,000
midden in de nacht,
zet de radio aan.

1669
01:13:54,000 --> 01:13:56,000
Het is drie uur in de ochtend

1670
01:13:56,000 --> 01:13:58,000
met de DJ's,
Stoffige Straat.

1671
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
‘Hier is een liedje
uitgaan naar Victor,

1672
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
zijn posters maken."
[lachen]

1673
01:14:02,000 --> 01:14:04,000
"Dat is voor jou, Vic."

1674
01:14:04,000 --> 01:14:07,000
♪ ♪

1675
01:14:39,000 --> 01:14:41,000
[muziek vervaagt]


